The Kinks — Complicated Life 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Complicated Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I woke this morning with a pain in my neck,
A pain in my heart and a pain in my chest,
I went to the doctor and the good doctor said,
You gotta slow down your life or you’re gonna be dead,
Cut out the struggle and strife,
It only complicates your life.
Well I cut down women, I cut out booze,
I stopped ironing my shirts, cleaning my shoes,
I stopped going to work, stopped reading the news,
I sit and twiddle my thumbs cos I got nothing to do,
Minimal exercise,
To help uncomplicate my life,
Gotta stand and face it life is so complicated,
Ladi dah di dahdah, ladi dah di dah dah,
You gotta get away from the complicated life, son,
Life is overrated, life is complicated,
Must alleviate this complicated life.
Cut out the struggle and strife,
It’s such a complicated life.
Like old Mother Hubbard
I got nothin' in the cupboard,
Got no dinner and I got no supper,
Holes in my shoes, I got holes in my socks,
I can’t go to work cos I can’t get a job,
The bills are rising sky high,
It’s such a complicated life,
Gotta stand and face it,
Life is so complicated.
Ladi dah di dahdah, ladi dah di dah dah
Gotta get away from the complicated life, son,
Life is overrated, life is complicated,
Must alleviate this complicated life.
Gotta get away from the complicated life, son,
Gotta get away from the complicated life.
가사 번역
글쎄,난 내 목에 통증과 함께 오늘 아침에 일어났다,
가슴이 아프고 가슴에 통증이 있어요,
나는 의사에게 가서 좋은 의사가 말했다,
천천히 살아 안 그럼 죽을 거야,
투쟁과 투쟁을 잘라,
그것은 단지 당신의 인생을 복잡하게한다.
글쎄,난 술을 잘라 여자를 잘라,
내 셔츠를 다림질 중지,내 신발 청소,
일 안하고 뉴스도 안 읽고,
나는 앉아서 내가 할 아무것도 없어 때문에 내 엄지 손가락을 뒹굴다,
최소 운동,
내 인생을 완화하는 데 도움이,
꼭 서서 그것을 직면 인생은 너무 복잡,
라디 다다,라디 다다,
복잡한 삶을 벗어나야 해,
인생은 과대평가되고,인생은 복잡하다,
이 복잡한 생활을 완화해야 합니다.
투쟁과 투쟁을 잘라,
복잡한 삶이에요
처럼 늙은 어머니 허버드
찬장엔 아무것도 없어,
저녁도 없고,저녁도 없어.,
내 신발에 구멍,내 양말에 구멍을 가지고,
난 일 못 해 직업도 못 얻으니까,
청구서 상승 하늘 높이,
복잡한 삶이에요,
꼭 서서 그것을 직면 해,
인생은 복잡해
라디 다다,라디 다다
복잡한 삶을 벗어나야 해,
인생은 과대평가되고,인생은 복잡하다,
이 복잡한 생활을 완화해야 합니다.
복잡한 삶을 벗어나야 해,
복잡한 삶을 벗어나야 해