The Kinks — Definite Maybe 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Definite Maybe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Got a letter through the post that says I don’t exist.
Apparently the new computer thinks I won’t be missed.
We need more facts, perhaps you would find out and forward them.
There’s no proof or trace or date or place or where or when.
Central Information’s got no news today (today).
Is there a change in my position?
No decision, no decision.
All I ever get is a definite maybe.
Head office thinks I’m dead,
But I’m not even ill.
How do I get attention,
Tell me who I have to kill.
Is there a change in my condition?
Not today.
The answer comes with repetition,
No decision, no decision.
'Round and 'round the circle goes,
Stood in line but the counter was closed.
And when I ask who is responsible,
Nobody knows, «Try one of those.»
All I want is a yes or a no,
(All he wants is a yes or a no).
But all I ever get is a definite maybe.
Tried to make my life a misery,
But they don’t want to know,
They don’t want to know,
They don’t want to know.
And all I ever get is a definite maybe.
No decision, no decision.
Surely there must be a way to open all the doors,
And wade through all the petty bureaucratic little laws.
Frustration everywhere I turn, I just get more and more.
Everyone’s got problems and they’ve heard all mine before.
Oh, I’m tired of making endless calls.
(Somebody help this poor man.)
Banging my head against the wall.
I walk along an endless corridor,
Then I knock on the door, then I realize
That I’ve been there before.
No one here can hear my case.
So all I ever get is a definite maybe.
When they say, «no news today, get back in the queue,»
What can I do? What can I do? What can I do?
No decision, no decision.
No decision.
All I ever get (no decision) is a definite maybe (no decision).
가사 번역
내가 존재하지 않는다고 하는 편지를 받았어
분명히 새 컴퓨터는 내가 놓치지 않을 것이라고 생각합니다.
우리는 더 많은 사실이 필요합니다,아마도 당신은 발견하고 그들을 앞으로 것입니다.
증거 또는 자취 또는 날짜 또는 장소 또는 어디에 또는 언제가 없습니다.
중앙 정보의 뉴스 오늘(오늘)이 없습니다.
제 위치에 변화가 있나요?
결정도,결정도
내가 얻을 모든 것은 아마도 확실하다.
본부는 내가 죽은 줄 알아,
하지만 전 아프지도 않아요
어떻게 관심을 얻을 수 있습니까,
누굴 죽여야 할지 말해봐
내 상태에 변화가 있나요?
오늘은 안 돼
대답은 반복 와 함께 제공됩니다,
결정도,결정도
'둥근 원과'둥근 원이 간다,
라인에 서 있지만 카운터는 폐쇄되었다.
그리고 내가 책임 누가 요청할 때,
아무도 모른다,"그 중 하나를 시도.»
내가 원하는 건'예스'나'노'만이야,
(그가 원하는 것은 예 또는 아니오).
그러나 내가 얻는 모든 것은 아마도 명확한 것입니다.
내 인생을 비참하게 만들려고 노력했어,
그러나 그들은 알고 싶지 않습니다,
그들은 알고 싶지 않아요,
그들은 알고 싶지 않아요.
그리고 내가 얻는 모든 것은 아마도 명확한 것입니다.
결정도,결정도
분명히 모든 문을 열 방법이 있어야합니다,
그리고 모든 사소한 관료적 인 작은 법을 통해 웨이드.
좌절 모든 곳에서 내가 설정,난 그냥 점점 더 얻을.
모두가 문제가 있고,그들은 전에 내 모든 들었습니다.
아,나는 끝없는 통화를 피곤 해요.
(누군가가이 가난한 사람을 도와주세요.)
벽에 머리를 부딪혔어요
나는 끝없는 복도를 따라 걸어,
그럼 난 문을 노크,다음 실현
전에 가본적 있어요
아무도 제 사건을 들을 수 없어요
그래서 내가 얻는 모든 것은 아마도 명확한 것입니다.
그들이 말할 때,"아무 소식도 오늘,큐에 다시 얻을,»
나는 무엇을 해서 좋습니까? 나는 무엇을 해서 좋습니까? 나는 무엇을 해서 좋습니까?
결정도,결정도
아무 결정.
내가(결정 없음)얻는 모든 것은 아마도 명확한(결정 없음)일 것입니다.