The Kinks — Did You See His Name? 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Did You See His Name?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Did you see his name in the local paper,
Stole a tin of beans,
From a cut-priced grocery store.
The judge said he must pay,
So he put him on probation,
And the paper gave his name.
Did you see his name in the criminal section,
And the center page.
Gave his name and his address,
They stopped him doing it again,
So they put him to dishonour,
And put the man to shame.
He lost his little job,
His employer was absolved of blame.
His world just crumbled down,
Incidently, did you see his name,
In the obiturary column,
Letters edged in black.
Life was much too hard to live,
So he brought it to an end,
In his gas-filled maisonette.
Because he couldn’t stand the strain.
La-la-la-la-la
Life was much too hard to live,
So he brought it to an end,
In his gas-filled maisonette.
Because he couldn’t stand the strain.
Did you see his name?
Did you see his name?
Did you see his name?
가사 번역
그 사람 이름 보셨어요?,
콩 한 통 훔친,
컷 가격 식료품 점에서.
판사가 돈을 내야 한다고 했어요,
근신 집행 유예에,
그리고 신문은 그의 이름을 주었다.
당신은 형사 섹션에서 그의 이름을 본 적이 있습니까,
그리고 센터 페이지.
그의 이름과 주소를 주었습니다,
그들은 다시 그 일을 중지,
그래서 그들은 그를 불명예스럽게 만들었습니다,
그리고 사람을 부끄럽게 만드세요
그는 자신의 작은 일을 잃었다,
그의 고용주는 비난의 면제되었다.
그의 세계는 단지 무너졌다,
부수적으로,당신은 그의 이름을 보았습니까,
부항 열,
편지는 검은 색으로 예리하게.
삶은 살기엔 너무 힘들었어,
그래서 그는 그것을 끝까지 가져 왔습니다,
그의 가스 채워진 메이조네트에서.
그는 긴장을 견딜 수 없었기 때문에.
라-라-라-라
삶은 살기엔 너무 힘들었어,
그래서 그는 그것을 끝까지 가져 왔습니다,
그의 가스 채워진 메이조네트에서.
그는 긴장을 견딜 수 없었기 때문에.
그 사람 이름 봤어?
그 사람 이름 봤어?
그 사람 이름 봤어?