The Kinks — Drift Away 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Drift Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Drift away, just drift away
Sometimes I wish I could just drift away
They say there's gonna be a river of blood
It's apocalypse now
So we're waiting for the flood
The ice is gonna melt, the water gonna rise
And we'll all go to hell
So they're keeping us advised
While the dollar falls down
The yen gonna climb
It's a moral decline
And I'm losing my mind
I think I'll just drift away
To that island of my dreams
Live in total fantasy
Close my eyes and drift away
Back in the real world
There's tension everywhere
And the smell of fear
Keeps hanging around and polluting the air
The man on the news is going over the top
Now he'll say anything so his show don't flop
Wall street's down, so what
And according to astute market analysis
The world's gonna stop
They shout the story to the nation
Pass on the panic to the population
This is the end of civilization
It's all over now
Meanwhile, I just drift away
To my island in the sun
Imaginary paradise, perfection
Sometimes I wish I could just drift away
Drift away (drift away)
Drift away (drift away)
Drift away (drift away)
Now all the politicians are running out of hope
They've burned all their bridges
Now they just can't cope
And who do we blame now we're all going broke?
It's that man over there
Who's hanging from a rope
Newsmen winding up the nation
A little bad news helps circulation
Pass on the panic to the population
It's all over, it's all over
It's all over now
Times like this, I just drift away
To my tropical fantasy
Living on coconuts growing on the trees
Sometimes I wish I could just drift away
Drift away, drift away, drift away
It's apocalypse now, drift away
Rivers of blood, drift away
And the man on the news is going over the top
가사 번역
멀리 드리프트,그냥 멀리 드리프트
가끔 난 그냥 멀리 표류 수 있으면 좋겠다
그들은 피의 강이 될 거라고 말한다
그것은 지금 세상의 종말입니다
그래서 우리는 홍수를 기다리고 있습니다
얼음이 녹고 물도 상승할 거야
그리고 우리 모두는 지옥에 갈 것입니다
그래서 그들은 우리에게 조언하고 있습니다
달러가 아래로 떨어지는 동안
엔이 오를 거야
그것은 도덕적 쇠퇴입니다
그리고 나는 내 마음을 잃고있다
난 그냥 멀리 표류 것 같아요
내 꿈의 섬에
총 판타지 라이브
내 눈을 감고 멀리 표류
현실 세계로 돌아 가기
어디에나 긴장이 있습니다
그리고 공포의 냄새
주변에 걸고 공기를 오염시키는 것을 계속합니다
뉴스에 나온 남자가
이제 그는 자신의 쇼가 플롭하지 않도록 아무 말도하지 않을 것입니다
월스트리트가 쓰러져서
그리고 기민한 시장 분석에 따르면
세상은 멈출거야
그들은 민족에 대한 이야기를 소리
공황상태를 인구에 넘겨
이 문명의 끝입니다
이제 다 끝났어
한편,난 그냥 멀리 표류
내 섬 태양
상상의 파라다이스,완벽함
가끔 난 그냥 멀리 표류 수 있으면 좋겠다
멀리 드리프트(멀리 드리프트)
멀리 드리프트(멀리 드리프트)
멀리 드리프트(멀리 드리프트)
이제 모든 정치인들은 희망을 잃는다
다리를 다 태워버렸어요
이제 그들은 단지 대처할 수 없습니다
그리고 우리는 지금 우리 모두가 파산거야 누구를 비난 하는가?
저기 저 남자야
누가 밧줄에서 걸려
뉴스맨이 국가를 마무리 짓고
조금 나쁜 소식은 순환하는 데 도움이됩니다
공황상태를 인구에 넘겨
다 끝났어,다 끝났어
이제 다 끝났어
이 같은 시간,난 그냥 멀리 표류
내 열대 환상에
나무에 자라는 코코넛에 사는 것
가끔 난 그냥 멀리 표류 수 있으면 좋겠다
멀리 드리프트,멀리 드리프트,멀리 드리프트
그것은 지옥의 묵시록,멀리 드리프트
피의 강,멀리 드리프트
그리고 뉴스에 남자는 맨 위에 것입니다