The Kinks — Flash's Dream (The Final Elbow) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Flash's Dream (The Final Elbow)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Scene: Mr. Black’s army is closing in on Flash & The Spivs.
After a long day’s campaigning Flash, having overindulged
the alcohol, has fallen asleep in his den.
Voice: Cooee. Cooee. Flash. Flash
Flash: Who is this?
Voice: Wake up Flash. Can you hear me Flash?
Flash: Who is this? Who dares to wake me from my slumber?
Voice: Need I announce myself? Am I such a stranger to you?
Flash: Say your name. Speak!
Voice: I am your soul.
Flash: My soul?
Voice: I have come to show you who you are.
Flash: Show me who I am? I know who I am you upstart! How
dare you intrude.
Voice: You lied and schemed and took over a simple village and
turned it into a vulgar playground for your own money-
making ends. Before you came people lived simple lives.
This was a happy place. Then you ploughed up the fields,
sold off the land and lined your own pockets with the profits.
Flash: Lies! Lies! I did it to help the nation
Voice: You did it for your own preservation!
Flash: No! No!
Voice: Prepare yourself Flash, there are many who suffered at your
hands. They are craving for vengeance. Time is running out.
Flash: Can this be the end? Can this be the swan song? The final
elbow? I will not go. The people need me.
Voice: Men like you will always come and go, but the people will go on forever. Take one final look at the past Flash. Enjoy it,
because you have no future.
Flash: No! No! No! I can’t stand this.
Trumpets herald the final confrontation between Flash and himself.
가사 번역
장면:미스터 블랙의 군대는 플래시&Spivs 에 폐쇄된다.
긴 하루 플래시 운동 후,지나치게 을 역행하는 데
술은,그의 서재에서 잠 들었다.
음성:쿠지. 쿠지 플래시. 플래시
플래시:이 누구인가?
음성:일어나 플래시. 플래시 들려?
플래시:이 누구인가? 누가 내 잠에서 나를 깨워 감히?
음성:나 자신을 발표 할 필요가? 내가 낯선가요?
플래시:당신의 이름을 말한다. 말해봐!
음성:나는 당신의 영혼입니다.
플래시:내 영혼?
당신이 누군지 보여주러 왔어요
플래시:내가 누구인지 보여? 내가 누군지 알아! 어떻게
감히 침입을 해
음성:당신은 거짓말을하고 개략과 간단한 마을을 인수했다
돈 때문에 저속한 놀이터로 만들었어-
끝을 만들기. 당신이 오기 전에 사람들은 단순한 삶을 살았습니다.
여긴 행복한 곳이었어 그럼 당신은 필드를 쟁기,
땅을 팔아서 돈을 가지고 주머니도 늘어놨죠
플래시:거짓말! 거짓말! 난 나라를 도우려고 그런 거야
당신은 당신의 자신의 보존을 위해 그것을했다!
플래시:안돼! 안 돼!
음성:자신을 준비 플래시,당신의 고통 많은 사람들이있다
손이요 그들은 복수를 원합니다. 시간이 촉박해요
플래시:이 끝이 될 수 있습니까? 이게 스완 노래야? 최종
팔꿈치? 난 가지 않을 거야 사람들은 내가 필요해
음성:당신 같은 남자는 항상 올 것이다,그러나 사람들은 영원히 계속 될 것입니다. 과거의 플래시를 한 최종 살펴 보자. 그것을 즐길,
당신은 미래가 없기 때문에.
플래시:안돼! 안 돼! 안 돼! 난 참을 수 없어
플래시와 자신 사이의 마지막 대결을 전하는 트럼펫.