The Kinks — Heart of Gold 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Heart of Gold"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Growing up isn’t easy to do,
Especially for one who always knew,
You would always come up second best.
Is that why you have such bitterness?
The apple of your father’s eye,
And always by your brother’s side.
Then a little sister came along,
And you found all the affection suddenly gone.
But underneath that cold exterior
I know you’ve got a heart of gold.
So aloof, so superior,
But you’ve got a heart of gold.
Watch out, don’t get caught in the crossfire.
Watch out, she’s still growing up, she’s in a rage,
I guess she’s reached that difficult age.
Growing up is very hard to do,
Everybody watching your every move.
Your private life always on view,
But jealously never really suited you.
But I know that
Underneath that rude exterior,
There’s got to be a heart of gold.
Underneath that hard exterior,
Is a little girl waiting to be told,
You’ve got a heart of gold.
She’s got a heart of gold.
I couldn’t understand your attitude.
I only wanted to take a photograph of you,
But I was shocked when I heard what you had to say.
You picked up my camera, threw it away,
I didn’t really mean to ruin your day.
Now I see you’ve got a little girl of your own.
Little princess suddenly grown,
And there’s a man, he’s smiling at you.
He must have been the one who always knew.
You had a heart of gold.
Underneath that rude exterior,
You’ve got a heart of gold.
So aloof, so superior,
But you’ve got a heart of gold.
Underneath that rude exterior,
You’ve got a heart of gold.
Underneath that hard exterior,
You’ve got a heart of gold.
Watch her, she’ll give you a broadside,
But I know that inside,
She got a heart of gold.
가사 번역
자라는 것은 쉽게 할 수 없습니다,
특히 항상 알고 하나,
당신은 항상 최고의 두 번째 올 것입니다.
그래서 그런 쓴맛을 가진 거야?
네 아버지의 눈의 사과,
그리고 언제나 네 형편 옆에 있지
그리고 여동생이,
그리고 당신은 모든 애정이 갑자기 사라 발견했다.
하지만 그 차가운 외부 아래
금메달 심장 있는 거 알아
그래서,그래서 우수,
하지만 당신은 금의 마음을 가지고있다.
조심해,교전 중에 잡히지 마
조심해,아직 자라고 있어,
어려운 시기에 도착한 것 같아요
성장 할 매우 어렵다,
모두들 당신의 모든 움직임을 지켜보고 있습니다.
당신의 사생활은 항상 보기,
그러나 질투 정말 적합하지 않습니다.
그러나 나는 그것을 안다
그 무례 외부 아래,
금으로 된 심장을 가져야 해
그 하드 외부 아래,
어린 소녀는,
금빛 심장이군
금메달 심장이야
네 태도를 이해할 수가 없었어
사진 한 장 찍으려고요,
당신이 해야 할 말을 들었을 때 나는 충격을 받았다.
넌 내 카메라를 집어치워 버렸어,
오늘 망치려던 건 아니었어요
이젠 네 딸도 있구나
작은 공주가 갑자기 성장,
남자가 널 보고 웃는 거야
그는 항상 알고 있었다 하나 있어야합니다.
당신은 금빛의 마음을 가지고 있었죠.
그 무례 외부 아래,
금빛 심장이군
그래서,그래서 우수,
하지만 당신은 금의 마음을 가지고있다.
그 무례 외부 아래,
금빛 심장이군
그 하드 외부 아래,
금빛 심장이군
그녀를 봐,그녀는 당신에게 넓은면을 줄 것이다,
그러나 나는 그 안에 있음을 안다,
그녀는 금빛 심장을 가지고 있어요.