The Kinks — No More Looking Back 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "No More Looking Back"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Walking along a crowded street
I see thousands of faces before me.
Then I see a face that I used to know
Long ago in my life story.
It starts me thinking about the things you said
For your image is still inside me.
The past is gone but in my head
You’re still walking along beside me.
Is it something playing tricks with my eyes
Or just an illusion deceiving me,
Or is it someone in a disguise
Or visions of things that used to be?
But lately I’ve been going to All the places that we once knew,
And just when I think that I am free of you
I keep seeing the things that remind me of you,
And just when I think you’re out of my head
I hear a song that you sang or see a book that you read.
Then you’re in every bar, you’re in every cafe,
You’re driving every car, I see you everyday,
But you’re not really there 'cos you belong to yesterday.
No more looking back,
No more living in the past,
Yesterday’s gone and that’s a fact,
Now there’s no more looking back.
Got to be hard,
Yeah, look straight ahead.
That s the only way it’s going to be,
Yesterday’s gone and that’s a fact,
Now there’s no more looking back,
Perhaps someday I’ll stop needing you,
Then maybe one day I’ll be free of you.
But lately I’ve been going to All the places that remind me of you.
And just when I think you’re out of my head
I hear a record you played or see a book that you read.
Then you’re in every bar, you’re in every cafe,
You’re driving every car, I see you everyday
But you’re not really there 'cos you belong to yesterday.
No more looking back,
No more living in the past.
Yesterday’s gone, that’s a fact,
Now there’s no more looking back.
No more looking back.
No more living in the past.
Yesterday’s gone, that’s a fact.
Now there’s no more looking back.
가사 번역
붐비는 거리를 따라 걷기
내 앞에 수천명의 얼굴이 보여요
그 때 나는 내가 아는 데 사용되는 얼굴을 참조하십시오
오래 전에 내 인생 이야기에서.
당신이 말한 것에 대해 생각하기 시작해요
당신의 이미지는 여전히 내 안에 있습니다.
과거는 사라졌지만
넌 여전히 내 옆에 있어
내 눈으로 속임수를 쓰는 거야?
아니면 그냥 환상 나를 속이는,
변장을 한 사람인가?
또는 예전 것들의 환상?
그러나 최근에 나는 우리가 한 번 알고 모든 장소에 가고있다,
그리고 내가 너에게서 자유롭다고 생각할 때
널 떠올리게 하는 것들을 계속 보고 있어,
네가 내 머리에서 벗어났다고 생각할 때
네가 불렀던 노래나 읽은 책도 들려
그럼 당신은 모든 술집에있어,당신은 모든 카페에있어,
당신은 모든 차를 운전하고,나는 매일 당신을 참조하십시오,
하지만 당신은 어제 당신이 속한 때문에 정말 거기 아니에요.
더 이상 돌아 보지 마라.,
더 이상 과거에 살 수 없다,
어제는 떠났고 그건 사실이야,
이제 더 이상 되돌아 볼 수 없습니다.
열심히 해야 해,
그래,똑바로 봐.
그게 유일한 방법이야,
어제는 떠났고 그건 사실이야,
이제 더 이상 되돌아 볼 수 없습니다,
어쩌면 언젠가 나는 당신이 필요 중지됩니다,
그럼 언젠간 자유로워질 거야
하지만 최근에 난 널 떠올리게 하는 모든 곳에 가봤어
네가 내 머리에서 벗어났다고 생각할 때
나는 당신이 연주 기록을 듣고 또는 당신이 읽은 책을 참조하십시오.
그럼 당신은 모든 술집에있어,당신은 모든 카페에있어,
당신은 모든 차를 운전하고,나는 매일 당신을 참조하십시오
하지만 당신은 어제 당신이 속한 때문에 정말 거기 아니에요.
더 이상 돌아 보지 마라.,
더 이상 과거에 살 수 없다.
어제는 사라 졌어요,그건 사실,
이제 더 이상 되돌아 볼 수 없습니다.
더 이상 돌아 보지 마라.
더 이상 과거에 살 수 없다.
어제는 사라졌어 사실이야
이제 더 이상 되돌아 볼 수 없습니다.