The Kinks — Only A Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Only A Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Standing by the elevator
Feeling gloomy and down
Waiting for the flashing light
To lift me up from the ground
Then the elevator opened
And I saw her standing there
She had to be a young executive
She looked so corporate and clean
And I thought I’d seen her somewhere before
On the cover of a magazine
I didn’t think she’d even look at me Or bother to glance my way
But she actually smiled at me and said
Hi-ya handsome, have a good day
I must be dreaming if she looks at me
I gotta be dreaming, is it a fantasy
Now I’ve got positive emotions
Buzzing 'round every molecule in me
I gotta be dreaming, is it reality
But over and over I live that memory
Was it real or only a dream
La la la la Was it my imagination playing tricks on me When she looked my way
Maybe she took me for somebody else
Whatever it was, it made my day, hey hey
I wake up in the morning
Smiling with anticipation
Suddenly I feel alive
Face the world with expectation
I must be dreaming this world is a better place
Was my imagination playing tricks on me Was it real or only a dream?
I see a great big sunset
Where only clouds used to be Was it all an illusion, is it fantasy
If it’s just a dream
It’s good enough for me, yeah yeah
Waiting by the elevator
Feeling optimistic and keen
Waiting for my executive goddess
To appear as if in a dream
Then the elevator opened
She was talking to another guy
And I tried to say hello to her
But I failed to even catch her eye
Then everybody crowded inside
And I sadly stood my ground
Thinking life’s just like that elevator
It takes you up and brings you down
Was it only an illusion
Was it real or only a dream
가사 번역
엘리베이터 옆에 서
우울 하 고 아래로 느낌
깜박이는 빛을 기다리는 중
날 처음부터 위로 올려주려고
다음 열리는 엘리베이터가
거기 서 있는 걸 봤어요
그녀는 젊은 임원 수 있었다
그녀는 너무 기업적이고 깨끗한 보았다
전에 어디서 본 줄 알았는데
잡지 표지에
난 그녀가 나를 보거나 내 길을 눈에 귀찮게 거라고 생각하지 않았다
그러나 그녀는 실제로 나에게 미소 지으며 말했다
잘생긴 하이야,좋은 하루 되세요
그녀가 나를 바라보면 나는 꿈을 꾸고있을거야
꿈을 꾸는 거야
이제 나는 긍정적 인 감정을 가지고있다
분자마다 윙윙거리고
나는 꿈을 꾸고있어,현실인가
그러나 계속해서 나는 그 기억을 산다
진짜였나요,꿈이었나요?
라 라 라 그녀가 내 길을 보았을 때 내 상상력이 나에게 트릭을 연주했다
어쩌면 그녀는 다른 사람을 위해 나를 데려 갔다
그것이 무엇이든,그것은 내 하루를 만들었습니다.
아침에 일어나
기대와 함께 미소
갑자기 나는 살아 있다고 느낍니다
기대를 가진 세계를 직면하십시오
이 세상이 더 좋은 곳이라고 꿈꾸고 있어
내 상상력이 날 속이는거야 진짜였어,꿈이야?
나는 큰 큰 일몰을 참조하십시오
옛날엔 구름만이 전부 환상이었어
그냥 꿈이라면
그것은 나를 위해 충분,그래 그래
엘리베이터 대기
낙관적이고 예리한 느낌
기다리고 나의 집행 여신
마치 꿈에서
다음 열리는 엘리베이터가
다른 남자랑 얘기하고 있었어
그리고 나는 그녀에게 인사하려고 노력했다
하지만 난 그녀의 눈도 못챘어
그런 다음 모두가 붐비는 내부
그리고 나는 슬프게 나의 지상을 서 있었다
그 엘리베이터처럼 인생이란 게
그것은 당신을 데려다가 당신을 아래로 가져옵니다
그것은 단지 환상 이었습니까
진짜였나요,꿈이었나요?