The Kinks — Over the Edge 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Over the Edge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everybody is a victim of society
Comedy, tragedy, vaudeville and variety
Pantomime players in the grand tradition
Winners and losers till the intermission
Girl, I know the world’s a stage
That’s what the poet said
But I think our weird relationship
Is way above my head
I’ll be your Casanova whipping by If that’s what you desire
But once I start performing
I can’t easily retire
I’ll swing on a trapeze
I’ll jump through hoops
And I’ll eat fire
Be a human cannon ball
And walk on the high wire
Put on make-up, wear a wig
I’ll be your tragic clown
But once you’ve got me up there
I can’t easily come down
Don’t drive me over the edge of it Can’t you see I’ve got mixed-up emotions
Joined the crowd just to be part of it That was the start of it Oh, now I’m over the edge
(Don't drive me over the edge of it)
Oh, over the edge
The world is turning upside-down
Civilization’s dead, over the edge
Economic turmoil, now the world is in the red
Democracy’s a shadow of its former glory
Law and orders broken-down
End of story
My next door neighbour’s totally snapped
He’s gone over the edge
He’s putting up barbed wire barricades
Around the garden hedge
And planting land mines on the lawn
He’s gone barmy
According to his wife, he’s formed a secret army
Ever since he got laid off
Something inside snapped
His wife says he’s gone 'round the twist
Now there’s no turning back
All night he waits in the garden shed
For the enemy to attack
A suburban vigilante
Dressed up in a union jack
He’s over the edge, oh, over the edge
Don’t drive me over the edge of it Woman, you are gonna drive me Totally over the edge
Is it yes or is it no Are you gonna take the pledge
The pressures of society are getting to your brain
And forced you to act weird
And put me under all this strain
But don’t drive me over the edge of it Stop while I’ve still got emotions
Joined the crowd, just to be part of it That was the start of it Oh, over the edge
Don’t drive me over the edge of it Everybody is a victim of society
Comedy, tragedy
Vaudeville, variety
Pantomime players in the grand tradition
Forced into roles that leave them totally driven
Right over the edge
가사 번역
모두가 사회의 희생자
코메디,비극,보드 빌 및 다양성
그랜드 전통의 판토마임 플레이어
휴식까지 승자와 패자
세상에 무대가 있다는 거 알아
시인이 그러더군요
그러나 나는 우리의 이상한 관계를 생각합니다
내 머리 위로 방법은
네가 원하는 거라면 난 네 카사노바가 휘젓고 있을게
그러나 일단 공연을 시작하면
나는 쉽게 은퇴 할 수 없다
공중 그네 탈 거야
나는 농구를 통해 이동합니다
그리고 난 불을 먹을 것이다
인간의 대포 공
그리고 높은 철사에 도보
화장하고 가발 쓰고
나는 너의 비극적 인 광대가 될 것이다
하지만 일단 당신이 나를 거기에 데려가면
나는 쉽게 내려 올 수 없다
내가 혼잡한 감정을 가졌다는 걸 볼 수 없을 정도로 날 몰아붙이지 마
관중들과 합류해서 그 일의 시작이었다
(그 가장자리에 나를 운전하지 마십시오)
아,가장자리 위에
세상이 뒤집어지고 있어
문명이 죽었어
경제 혼란,지금 세계는 빨간색입니다
민주주의는 과거의 영광의 그림자
법률 및 주문 고장
이야기의 끝
내 옆집 이웃이 완전히 찍혔다.
그는 가장자리에 갔다
철조망 바리케이드를 설치했어
가든 헤지 주변
그리고 잔디밭에 지뢰 심기
그는 미모 사라 졌어요
그의 아내에 따르면 그는 비밀 군대를 형성했습니다
그가 해고 된 이후로
스냅 내부 뭔가
아내 말로는 뒤틀렸다더군
이제 돌이킬 수 없다
밤 내내 그는 정원 창고에서 기다립니다
적의 공격을 위해
교외 자경단
유니온 잭 옷을 입고
그는 가장자리 위에,오,가장자리 위에
그 여자 앞에서 날 몰아붙이지 마 날 완전히 넘어갈 거야
'예스'인가'노'인가요?
사회의 압력이 당신의 뇌에 점점
그리고 이상하게 행동하도록 강요했지
그리고 이 모든 변형 속에 나를 넣으십시오
하지만 난 여전히 감정을 가지고있는 동안 그 가장자리를 통해 저를 운전하지 않습니다
관중들과 합류해서 그 일부가 되는 건
날 경계 너머로 몰지 마 모두가 사회의 희생자야
코미디,비극
바우 데빌,버라이어티
그랜드 전통의 판토마임 플레이어
그(것)들을 완전히 몰아 두는 역할로 강제하는
가장자리 바로 위에