The Kinks — Rush Hour Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Rush Hour Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He gets up early about seven o’clock,
The alarm goes off and then the house starts to rock.
In and out of the bathroom by seven-o-three,
By seven-ten he’s downstairs drinking his tea.
So put a shine on your shoes,
Put on your pin-striped suit.
Can’t lose those early-morning-can't-stop-yawning,
Push and shoving rush hour blues.
Darling are you ready?
You’ll be late for the bus!
Don’t rush me baby
While I’m using my brush.
Get a move on darling
You’re cutting it fine.
Cool it baby
I’ve got plenty of time.
So put a shine on your shoes
Put on your pin-striped suit.
Can’t lose those early-morning-can't-stop-yawning
Push and shoving rush hour blues.
Soon I’ll be just one of the commuters
Waiting for the subway train.
I’ll be rushing up the stairs
And in the elevator.
By the time that I get there
I’m gonna feel like a mole in the ground
I’ll be caught in the crush
I’ll be pushed and be shoved,
And I’ll be trying to get the subway train.
I’ll be fighting with my brief case
And my umbrella,
Every morning and every night.
Some people do it every day of their lives.
Read the paper later
You’ll be caught in the queues.
Don’t rush me baby
While I’m reading the news.
Darling get a move on You’re cutting it fine.
Cool it baby
I’ve got plenty of time.
A quick cup of coffee and a slice of Toast and the Star (or should we say,
Norman?) is off to do battle with the
Rush hour queues and traffic jams.
In the rush hour queues
No one gives a damn.
No one knows where I’m going to No one knows who I am.
I’m sitting in my office
In the metropolis
I’m just part of the scenery,
I’m just part of the machinery.
Chained to my desk on the 22nd floor,
I can’t break out through the automatic door,
I’d jump out the window but I can’t face the drop
I’m sitting in a cage with an eye on the clock.
I’m ready to start paying my dues,
I’ve got to lose those early-morning-can't-stop-yawning,
Push and shoving, rush hour blues.
Well I’m ready to start paying my dues,
I’ve got to lose those early-morning can’t-stop-yawning,
Push and shoving rush hour blues.
가사 번역
7 시쯤 일찍 일어나,
알람이 울리고 집이 바위에 오르죠
화장실에서 7-3 까지,
7-10 까지 아래층에 차를 마시고 있어
그래서 당신의 신발에 빛을 넣어,
핀 스트라이프 수트를 입어요
그 이른 아침 멈출 수 없는 하품을 잃을 수 없다,
밀어 러시아워 블루스를 밀어.
여보,준비됐어?
버스에 늦겠다!
아기 돌진하지 마
나는 내 브러시를 사용하는 동안.
달링 위로 이동
당신은 그것을 잘 절단하고 있습니다.
그것을 아기를 냉각하십시오
시간이 충분해
그래서 당신의 신발에 빛을 넣어
핀 스트라이프 수트를 입어요
그 이른 아침 멈출 수 없는 하품을 잃을 수 없다
밀어 러시아워 블루스를 밀어.
곧 나는 통근 중 하나가 될 것입니다
지하철 기차를 기다리고 있습니다.
난 계단을 올라가서
그리고 엘리베이터에도
내가 거기 갔을 때
땅속에 첩자가 된 기분이야
나는 호감에 잡힐 것이다
나는 밀고받을 것이고 밀 것이다,
지하철 타려고 노력할게
나는 나의 간단한 케이스와 싸울거야
그리고 내 우산,
매일 아침 매일 밤.
어떤 사람들은 자신의 삶의 모든 일을.
나중에 신문 읽기
대기열에 걸려요
아기 돌진하지 마
내가 뉴스를 읽는 동안.
여보,어서 움직여
그것을 아기를 냉각하십시오
시간이 충분해
커피 한 잔과 토스트 한 조각과 스타(또는 우리가 말해야한다,
노먼? 는)와 전투를 할 꺼져
러시아워 대기열 및 교통 체증.
러시아워 대기열
아무도 신경 안 써
내가 어디로 가는지 아무도 모를 거야
나는 내 사무실에 앉아있어
메트로폴리스
난 그냥 경치의 일부야,
나는 단지 기계의 일부입니다.
22 층에 있는 제 책상에 묶여 있어요,
나는 자동 문을 통해 휴식 할 수 없습니다,
창밖으로 뛰어내리긴 했는데
나는 시계에 눈을 가진 새장에 앉아있어.
내 회비를 지불 할 준비가되었습니다,
나는 그 이른 아침을 그만 둘 수 없다.,
밀어 밀치다,러시아워 블루스.
그럼 난 내 회비를 지불 시작할 준비가,
나는 그 이른 아침을 잃을 수있어-그만 하품 할 수 없다,
밀어 러시아워 블루스를 밀어.