The Kinks — Scattered 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Scattered"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This song is dedicated to the memory of Annie Florence Davies and Carol Bryans.
Like a seed that is sewn
All the children are scattered
By a breeze that is blown
Now the crops are all scattered
We are torn, we are shattered
Now some of us are barmy and battered
And the fields where we gathered
Are overgrown in weeds and in tatters
Through it all we were scattered
To the fields we are scattered
From the day we are born
To grow wild and sleep rough
Till from the earth we are torn
And a soul that is free
Can live on eternally
And the spirit can live on Though it’s scattered in the world beyond
And I’ve been out of my mind
Ever since she’s been gone
I look around that empty room
No sight nor sound
She’s left so soon
She’s out of view
But the I find
Those scattered clues she left behind
A photograph with a smiling face
A cigarette stubbed out on the fireplace
A coffee cup with her lipstick stains
I guess I’ll never see her again
Now my life is all scattered
Ever since she’s been gone
I feel older, I feel fatter
I feel the blues coming on We get bruised
We get battered
But we’ll pick up the pieces that scattered
And with emotional glue
We’re gonna stick together, body and mind
Ever since she went away
I’ve been alone to contemplate
Time and space and why world’s move
While sitting in my solitude
I’ve watched the stars and wondered why
They’re scattered up there in the sky
And is she up there out of view
On some higher platitude
I wish I knew
Wish I could prove
The reason why this life on earth
Is scattered like the universe
I’m scattered here and scattered there
Bits of me scattered everywhere
To the fields we are scattered
Then from the dust we are born
We survive somewhat battered
To a new life, a new dawn
IN the end what will it matter
There’ll only be my ashes to scatter
And all the logical answers
To a worrying mind
Will be scattered in time
Beaten and battered
To the earth you are scattered
You’re going home so what does it matter
To an atomic mind
Scattered here while you travel time
가사 번역
이 노래는 애니 피렌체 데이비스와 캐롤 브라이언의 메모리에 전념하고 있습니다.
수 놓은 씨앗처럼
모든 아이들이 흩어져 있습니다
바람 부는 바람에 의해
이제 작물은 모두 흩어져 있습니다
우리는 찢어지고,우리는 부서집니다
이제 우리 중 일부는 미묘하고 폭행
그리고 우리가 수집 한 분야
잡초와 누더기에 자란 있습니다
그것을 통해 우리는 흩어져 있었다
우리가 흩어져있는 밭으로
우리가 태어난 날부터
야생 성장 하 고 거친 잠
우리가 찢어질 때까지
그리고 영혼이 없는
영원히 살 수 있다
그리고 그 영은 살아갈 수 있지만,그 영은 그 너머에 흩어져 있지만 살아갈 수 있습니다
그리고 나는 내 마음에서 봤는데
그녀가 떠난 이후로
빈 방을 둘러보죠
광경이나 소리 없음
그녀는 너무 빨리 떠났습니다
그녀는 시야 밖으로
그러나 나는 발견
그녀가 남긴 단서 중에
웃는 얼굴 한 사진
담배가 벽난로에 깔려 있었어요
립스틱 얼룩이 묻은 커피 잔
나는 그녀를 다시 볼 수 없을 것 같아요
이제 내 인생은 모두 흩어져 있습니다
그녀가 떠난 이후로
늙고 뚱뚱해
나는 우리가 멍에 얻을 오는 블루스가 느낀다
우리는 폭행 얻을
그러나 우리는 흩어져있는 조각을 데리러 갈 것입니다
그리고 감정적 인 접착제
우리는 함께 몸과 마음을 고수 할 것입니다
그녀가 떠난 이후로
나는 혼자 고민했습니다
시간과 공간 그리고 왜 세계의 움직임
내 고독에 앉아있는 동안
나는 별을 보았고 왜 궁금해했는지 궁금해했다
하늘에 흩어져있어
그리고 그녀는 거기 밖으로 볼 수 있습니까
약간 더 높은 에뛰드
나는 내가 알고 소원
내가 증명할 수 있으면 좋겠다
이 생명이 지구에 있는 이유
우주처럼 흩어져있어
나는 여기 흩어져있다
내 모든 곳에 흩어져있는 비트
우리가 흩어져있는 밭으로
그리고 먼지에서 우리는 태어난
우리는 다소 폭행 생존
새로운 삶,새로운 여명을 위하여
결국 그것은 무엇을 중요 할 것인가
잿더미만 뿌리면 돼
그리고 모든 논리적 답변
걱정스러운 마음으로
시간에 흩어져 될 것입니다
구타 및 폭행
천국에 흩어져
당신은 집에 갈거야 그래서 그것은 무엇을 중요합니까
원자 마음으로
당신이 시간을 여행하는 동안 여기에 흩어져