The Kinks — Scum of the Earth 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Scum of the Earth"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They call me the scum of the earth.
They say I’m the scab of the nation.
But deep inside I’m only human.
Just an ordinary man.
With ordinary plans.
They say I’m crooked and bent,
They call me a rogue and a villain,
But if they could see deep inside me They’d see a heart that once was pure
Before it touched the evils of this world,
For if I cut myself I bleed
And if I catch a cold I sneeze.
Have I not eyes to help me see?
Have I not lungs to help me breathe?
Have I not hands, organs, senses
And affections just like you?
Stop the music.
Well ain’t I human
Like everybody else?
Before you condemn me my friends,
I suggest that you look deep inside you
For good and evil
Exist in all of us,
And no man is a saint
And each creates his heaven and his hell.
We know that he’s only a man.
He’s got feelings and faults
Just like everyone else.
So don’t put me down because I’ve done well,
For even wide boys, hoods and spivs
Have got the right to live.
We know we’re the scum of the earth,
We know we’re the scab of the nation,
But we’re your enemies and your brothers
And no man is a saint
And deep down we’re all the same as one another.
가사 번역
날 지구 쓰레기라고 부르지
그들은 내가 이 나라의 딱지라고 말하죠.
하지만 내 마음 속 깊은 것은 단지 인간입니다.
평범한 사람이에요
평범한 계획.
그들은 내가 비뚤어진 구부러진 해요 말한다,
날 악당과 악당이라고 부르지,
그러나 그들이 내 깊은 곳에서 볼 수 있다면 그들은 한때 순수한 마음을 볼 것입니다
이 세상의 악을 만지기 전에,
내 스스로 피를 흘리면
그리고 내가 재채기 감기를 잡을 경우.
나는 나를 볼 수 있도록 눈을 했습니까?
제가 숨을 쉴 수 있도록 폐가 없던가요?
나는 손,기관,감각을하지 않았습니까
그리고 당신과 같은 애정?
음악 멈춰
글쎄 난 사람이 아니다
다른 사람들처럼?
내 친구들을 비난하기 전에,
나는 당신이 당신 안에 깊은 보는 것이 좋습니다
선과 악을 위해
우리 모두 존재,
그리고 성자는 없다
그리고 각각 그의 천국과 지옥을 만듭니다.
우리는 그가 단지 사람이라는 것을 알고 있습니다.
감정과 결점이 있어
그냥 다른 사람들처럼.
그래서 내가 잘했기 때문에 저를 내려 놓지 마십시오,
넓은 소년 조차를 위해,두건과 회전목
살 권리가 있어
우리는 우리가 지구 쓰레기라는 것을 압니다,
우리는 우리가 국가의 딱지 거 알아,
하지만 우린 네 적이자 형제야
그리고 성자는 없다
그리고 깊은 곳에서 우리는 모두 서로 동일합니다.