The Kinks — Second Hand Car Spiv 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Second Hand Car Spiv"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Spiv: I was born a slum gutter infantile,
Brute-force educated, delinquent juvenile.
I am a product of mass produced factory fodder,
Streets full of tenement blocks, rat infested filth and squalor.
I left school, went straight on the dole
And unemployment’s no enjoyment,
Welfare State owned my mind and my body and my soul.
So I worked my way up to be a second-hand car spiv,
But don’t judge me harshly because I’m just a slum kid.
I built up my business with a quick wit and fist,
So don’t double-cross me or my hoods will dissect you
With their black jacks and shiv.
Slum kids never get a break, they’ve got to fight their way up.
Wheel and deal, beg and steal,
Sweat blood to earn a buck.
I didn’t want to work on the factory floor,
I wasn’t content, I wanted more
Than to be a slave of a lathe,
Work all day and go home bored.
So a second- hand car spiv was what I became.
I built an empire because I used my brains.
He was a second-hand car spiv up from the slums,
So don’t judge him harshly because he’s just a slum kid.
Then he moved into property, stocks and shares,
Spiv: And into high finance and you’ve got to agree
That running a multi-million corporation
Sure beats selling cars second-hand.
Once he sold old worn out heaps to the punters on the street,
Spiv: Now I’m in control of the country as a whole,
And the world is at my feet.
The world is at his feet.
Spiv: Power, power, I’ve got power oozing out of me,
And when you think of all the things I’ve done
It says a lot for one
Who worked his way up from the streets.
Yes I’m a second-hand car spiv.
Do a deal, buy and sell,
It’s my trade, I know it well.
Make a sale, ring the bell
And let the suckers go to hell.
Bank the profits, count the change
Another sucker comes your way.
Life is a crooked game,
And slum kids never change.
가사 번역
Spiv:나는 빈민가 빈민가 유아에서 태어났다,
무차별주의자 교육받은,청소년 비행.
나는 대량 생산 공장 사료의 제품입니다,
속죄 블록으로 가득 거리,쥐는 오물과 부랑자를 감염.
나는 학교를 떠나,바로 실업자에 갔다
실업의 즐거움 없음,
복지 국가는 내 마음과 내 몸과 내 영혼을 소유.
그래서 나는 중고 자동차 spiv 로 내 길을 일했다,
하지만 난 그냥 빈민가 아이이기 때문에 가혹하게 저를 판단하지 마십시오.
나는 빠른 재치와 주먹으로 내 사업을 구축,
그러니 날 배신하지 마 아니면 후드가 널 절개할 거야
그들의 검은 잭과 화주로.
빈민가 아이들은 휴식을 얻을 수 없다,그들은 그들의 방법까지 싸울 수있어.
바퀴와 거래,구걸 훔치는,
벅을 적립 땀 혈액.
공장 바닥에서 일하기 싫었어,
나는 만족하지 않았다,나는 더 원했다
선반의 노예가 되는 것보다,
하루 종일 일을하고 집에 지루 이동합니다.
그래서 두 번째 손 스피프는 내가 된 것이었다.
내 머리를 써서 엠파이어를 만들었어
그는 빈민가에서 두 번째 손 차 급증했다,
그래서 그는 단지 빈민가 아이이기 때문에 그를 가혹하게 판단하지 마십시오.
그리고 그는 재산,주식과 주식으로 이동,
Spiv:그리고 높은 금융에 당신은 동의있어
백만달러 회사를 운영하는 회사
물론 중고 자동차를 판매하는 친다.
늙은이들을 길거리의 삿대를 젓는 사람한테 팔고 나면,
Spiv:지금은 전체 국가의 제어 해요,
그리고 세상은 내 발에 있습니다.
세계는 그의 발에 있습니다.
전원,전원,나는 나 밖으로 분출 전원을 가지고있다,
그리고 내가 한 모든 일을 생각하면
그것은 하나를 위해 많은 것을 말한다
길거리에서 일했던 사람이요
예,나는 중고 자동차 spiv 입니다.
거래,구매 및 판매,
내 거래야 잘 알아
판매 확인,벨 반지
그리고 멍청이들이 지옥에 가게 내버려둬.
은행 이익,변화 계산
또 다른 빠는 방법은 온다.
인생은 비뚤어진 게임이다,
그리고 빈민가 아이들은 결코 변화하지 않습니다.