The Kinks — Slum Kids 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Slum Kids"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’re just slum kids, and we know it,
And we never stood a chance.
We were dragged up from the gutter,
From the wrong side of the tracks.
So how dare you criticize,
When you don’t know what it’s like
To be dragged up from the gutter,
From the wrong side of the tracks.
Why do rich kids get all the breaks,
While the poor slum kids have to work, sweat, struggle and slave?
Why, Lord, there’s so much injustice in this world?
Slum kids never stand a chance.
Look at all the slum kids all around you,
Oh, they never stood a chance.
We were dragged up from the gutter,
From the wrong side of the tracks.
Why do rich kids get all the breaks,
While the poor slum kids have to work, sweat, struggle and slave?
Why, Lord, there’s so much injustice in this world?
Slum kids never stand a chance.
Look at all the slum kids all around you,
Oh, they never stood a chance.
We were dragged up from the gutter,
From the wrong side of the tracks.
So how dare you criticize,
When you don’t know what it’s like
To be dragged up from the gutter,
From the wrong side of the tracks.
가사 번역
우리는 단지 빈민가 아이들이고,우리는 그것을 알고 있습니다,
그리고 우리는 결코 기회가 없었습니다.
우린 시궁창에서 끌려왔어요,
트랙 반대편에서
그래서 당신은 비판 감히,
그게 어떤 건지 모를 때
시궁창에서 끌려가려고,
트랙 반대편에서
왜 부자 아이들이 모든 휴식을 얻을 수 있습니까,
가난한 빈민가 아이들은 작업을하는 동안,땀,투쟁과 슬레이브?
왜,주님,이 세상에 불공정이 너무 많습니까?
빈민가 아이들은 결코 기회를 서 있지 않습니다.
당신 주위의 모든 빈민가 아이들을 보세요,
오,그들은 결코 기회가 없었습니다.
우린 시궁창에서 끌려왔어요,
트랙 반대편에서
왜 부자 아이들이 모든 휴식을 얻을 수 있습니까,
가난한 빈민가 아이들은 작업을하는 동안,땀,투쟁과 슬레이브?
왜,주님,이 세상에 불공정이 너무 많습니까?
빈민가 아이들은 결코 기회를 서 있지 않습니다.
당신 주위의 모든 빈민가 아이들을 보세요,
오,그들은 결코 기회가 없었습니다.
우린 시궁창에서 끌려왔어요,
트랙 반대편에서
그래서 당신은 비판 감히,
그게 어떤 건지 모를 때
시궁창에서 끌려가려고,
트랙 반대편에서