The Kinks — Summer's Gone 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Summer's Gone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Looking in a window on a rainy day.
Thinking about good things that I just threw away.
Looking in the gutter, watching the trash go flowing by.
Thinking it’s Summer, but there are only clouds in the sky.
When I think about what we wasted, makes me sad,
We never appreciated what we had.
Now I’m standing in a doorway with my overcoat on,
It really feels like Summer’s gone.
So alone.
Summer’s gone.
It should have been a laugh, it should have been fun,
When I think of all the things that we did last Summer.
Now I look back, it seems such a crime,
We couldn’t appreciate it at the time.
Now I’m standing in a doorway, thinking of Summers gone by.
It ought to make me happy, but it just makes me want to cry.
I was riding in the car with my mum and dad,
He was drivin' the car, the kids were drivin' him mad.
Dad looked at us, then he looked at his wife,
He must have wondered where we all came from.
And then mum said, «Dad, you know it won’t last for long,
Before you know it, Summer’s gone.»
So alone.
Summer’s gone.
I really blew it all, when I think it through,
I really lost it all when I lost you.
Now I’m standing in a doorway with water in my shoes,
It really feels like, feels like Summers gone.
So alone.
Summer’s gone.
Summer’s gone, so alone.
Summer’s gone.
가사 번역
비오는 날 창문으로
난 그냥 멀리 던져 좋은 것들에 대해 생각.
시궁창을 보고 쓰레기통을 뒤지고
여름인 줄 알았는데 하늘엔 구름밖에 없어
우리가 낭비한 것에 대해 생각할 때,나를 슬프게 만든다,
우리는 우리가 가진 것을 결코 평가하지 않았다.
지금은 외투를 입고 문 앞에 서 있어요,
정말 여름이 사라진 것 같은 느낌이 든다.
그래서 혼자.
여름은 끝났어
웃었어야 했는데 재밌었어야 했어,
지난 여름에 했던 일을 생각하면
이제 나는 그런 범죄처럼 보인다,돌아 보면,
당시엔 감사할 수 없었어요
이제 문 앞에 서서 여름이 지나갔다고 생각하죠
날 행복하게 해줘야 하는데 울기만 해
엄마랑 아빠랑 차 타고 있었어,
차를 몰고 있었고 아이들은 그를 미치게 했어요
아빠는 우릴 보고 아내도 보고,
우리 모두가 어디에서 왔는지 그는 궁금해 했을거야.
그리고 엄마는"아빠,당신은 오래 지속되지 않습니다 알고,
당신이 그것을 알기 전에,여름은 사라 졌어요.»
그래서 혼자.
여름은 끝났어
나는 그것을 통해 생각할 때 정말로 그것을 모두 날려 버렸다,
널 잃었을 때 전부 잃었어
난 지금 문앞에 서있는데,물도 안입고,신발도 안입고.,
정말 여름이 사라 같은 느낌,같은 느낌이 든다.
그래서 혼자.
여름은 끝났어
여름은 너무 혼자,사라 졌어요.
여름은 끝났어