The Kinks — The Moneygoround 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "The Moneygoround"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Robert owes half to Grenville
Who in turn gave half to Larry
Who adored my instrumentals
And so he gave half to a foreign publisher
He took half the money that was earned in some far distant land
Gave back half to Larry and I end up with half of goodness knows what
Oh can somebody explain why things go on this way
I thought they were my friends I can’t believe it’s me, I can’t believe that
I’m so green
Eyes down round and round let’s all sit and watch the moneygoround
Everyone take a little bit here and a little bit there
Do they all deserve money from a song that they’ve never heard
They don’t know the tune and they don’t know the words
But they don’t give a damn
There’s no end to it I’m in a pit and I’m stuck in it
The money goes round and around and around
And it comes out here when they’ve all taken their share
I went to see a solicitor and my story was heard and the writs were served
On the verge of a nervous breakdown I decided to fight right to the end
But if I ever get my money I’ll be too old and grey to spend it
Oh, but life goes on and on and no one ever wins
And time goes quickly by just like the moneygoround
I only hope that I’ll survive
가사 번역
로버트는 그렌 빌에 반을 빚지고있다
누가 차례로 래리에게 반을 주었다
누가 내 기악기를 좋아했는지
그래서 그는 외국 출판사에 절반을 주었다
먼 땅에서 얻은 돈의 절반을 가져갔어요
래리에게 반을 돌려줬고 나는 선의의 반으로 결국
오,누군가는 왜 일이 이런 식으로 진행되는지 설명 할 수 있습니다
나는 그들이 나의 친구 나는 그것을 믿을 수 없다 나의,나는 그것을 믿을 수 없
나는 너무 녹색이야
눈 아래로 라운드와 라운드의 모든 앉아서 moneygoround 을 볼 수 있습니다
모두가 여기 조금 그리고 거기 조금
그들은 모두 그들이 들어 본 적이없는 노래에서 돈을받을 자격이 있습니까
그들은 그 곡을 몰랐고 그들은 그 단어를 모른다
그러나 그들은 빌어 먹을 을주지 않는다
나는 구덩이에 있고 나는 그것에 갇혀있다
돈은 돌고 돌아 다니며 돌아 간다
그리고 그것은 그들이 모두 자신의 몫을 찍은 때 여기에 온다
간청관한테 가서 내 이야기를 들었고 영장이 들어왔다.
신경쇠약에 걸려서 끝까지 싸우기로 했어요
하지만 내가 돈을 얻는다면 나는 그것을 너무 늙고 회색이 쓸 것이다
아,하지만 인생은 계속되고,아무도 이기지 못해.
'머니고라운드'처럼 시간이 빠르게 흘러갑니다
난 단지 내가 살아남을 수 있기를 바랍니다