The Kinks — Top of the Pops 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Top of the Pops"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve just come in at Number 25
I’m oh so happy, so glad to be alive
And everybody says it’s going to get to the top
Life is so easy when your record’s hot.
Go tell my mamma and my sister too
To press my trousers and polish my shoes
I might even end up a rock-and-roll god
It might turn into a steady job.
And my agent said to me: «Son, I always told you so.»
Now my record’s number 11 on the BBC
But number seven on the N.M.E.
Not the Melody Maker want to interview me And ask my view on politics and theories on religion.
Now my record’s up to number 3
And a woman recognized me and started to scream
This all seems like a crazy dream
I’ve been invited to a dinner with a prominent queen
And now I’ve got friends that I never knew I had before.
It’s strange how people want you when you record’s high
'Cos when it drops down they just pass you by Now my agent just called me and said it me:
«Son your record’s just got to Number One.»
가사 번역
난 그냥 번호 25 에 왔어요
나는 오 너무 행복 해요,살아 너무 기쁘다
그리고 모두가 그것이 정상에 얻을 것 말한다
레코드가 더울 때 인생은 쉬워
엄마랑 누나한테도 전해
내 바지를 누르고 내 신발을 닦기 위해
나는 심지어 로큰롤 하나님을 끝낼 수도 있습니다
그것은 꾸준한 작업으로 전환 할 수 있습니다.
그리고 내 에이전트는 나에게 말했다:"아들,난 항상 그렇게 말했다.»
이제 내 기록의 번호 11BBC 에
하지만 검시관의 7 번 수술실은
멜로디 메이커는 저를 인터뷰하고 종교에 대한 정치와 이론에 대한 내 견해를 물어보고 싶지 않습니다.
이제 내 기록은 넘버 3 까지
한 여자가 나를 알아보고 비명을 지르기 시작했다
이 모든 미친 꿈처럼 보인다
전 저명한 여왕과 저녁식사에 초대받았습니다
그리고 지금은 내가 전에 몰랐던 친구가 있습니다.
음반 높으면 사람들이 널 얼마나 원하는지 이상해
내 요원이 날 불러서 말하더군:
"아들 당신의 기록은 번호 하나 있어요.»