The Kinks — Underneath the Neon Sign 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Underneath the Neon Sign"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Our hero leaves the pub his head still
Swimming with alcohol, his head
Buzzing with facts, figures and
Computers. Night is descending as he Wearily makes his way home through
The traffic jams and neon lights of the
Great metropolis.
Underneath The Neon Sign
All I see is imitation
And there’s no earth beneath my feet.
There are no trees or fields in front of me Only slabs of concrete.
Skyscrapers reaching up to the clouds,
Don’t give the moon a chance to shine,
And I’ve got imitation moonlight
Standing underneath the neon sign.
Is it real or just illusion?
Can there be day-time when it’s night?
Is it merely my delusion
Or are my senses telling me lies.
Is it just hallucination?
Have I been drinking too much wine?
I don’t know if it’s day or night,
When I’m underneath the neon sign.
Underneath the neon sign.
Electronic nature made by man with robots in mind.
Big city lights guide my way into the night, darkness shines
When I’m standing underneath the neon sign.
If there isn’t any sunshine
We’ll sunbathe by the neon sign
And if we can’t see any stars at night
We’ll sit and watch the traffic lights.
If there isn’t any day-time
I’ve got an imitation dawn,
I’ve got a simulated sunshine
Standing underneath the neon sign.
Is it only an illusion?
Have I been drinking too much wine?
Can there be day-time when it’s night
Underneath the neon sign.
Underneath the neon sign.
Is it mother nature
Playing tricks with my eyes
For darkness shines
When I’m standing underneath the neon sign.
가사 번역
우리의 영웅은 여전히 술집 그의 머리를 떠난다
술과 수영,그의 머리
사실,인물과 윙윙
컴퓨터. 밤 하강하는 그는 무심코를 통해 자신의 길을 집으로 만드는 방법
의 교통 체증 및 네온 불
위대한 대도시.
네온 사인 아래
내가 보는 모든 모방
그리고 내 발 아래에는 땅이 없습니다.
내 앞에는 나무나 들판이 없어 콘크리트 석판뿐이지
고층 빌딩이 구름에 도달,
달에게 빛을 줄 기회를 주지 마,
모방 달빛
네온 사인 아래에 서 있습니다.
그것은 진짜 또는 단지 환상입니까?
이 밤 일-시간이있을 수 있습니까?
그것은 단지 나의 망상입니까
또는 내 감각은 나에게 거짓말을 말하고 있습니다.
환각일 뿐인가요?
내가 와인을 너무 많이 마셨니?
낮인지 밤인지 모르겠어,
내가 네온 사인 아래에있을 때.
네온 사인 아래.
마음에 로봇을 가진 사람이 만든 전자 자연.
큰 도시 빛은 밤에 나의 길을 인도합니다,어둠은 빛난다
내가 네온 사인 아래에 서있을 때.
만약 햇빛이 없다면
우리는 네온 사인으로 일광욕을 할 것입니다
그리고 만약 우리가 밤에 별을 볼 수 없다면
우린 앉아서 신호등 지켜볼 거야
만약 하루도 시간이 없다면
모방의 여명이,
나는 시뮬레이션 된 햇빛을 가지고있다
네온 사인 아래에 서 있습니다.
착각일 뿐인가요?
내가 와인을 너무 많이 마셨니?
그것이 밤 일 시간이있을 수 있습니까
네온 사인 아래.
네온 사인 아래.
그것은 어머니 자연
내 눈으로 트릭 재생
어둠이 빛난다
내가 네온 사인 아래에 서있을 때.