The Kinks — When I Turn Off The Living Room Light 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "When I Turn Off The Living Room Light"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Who cares if you’re Jewish,
And your breath smells of garlic,
And your nose is a shiny red light.
To me you are gorgeous,
And everything’s right,
When I turn off the living room light.
Your clothes are old-fashioned,
Your knuckles are bony,
Your hair looks a terrible sight.
But I don’t have to see you,
The way that you are,
When I turn off the living room light.
When I turn off the living room light.
I don’t have to see you,
The way that you are,
When I turn off the living room light.
Well it’s not that you are ugly,
And I’m not being cruel,
It helps me to relax, dear,
It helps to keep me cool.
Now I am not intending,
To make you feel ashamed,
What’s wrong in me pretending?
'Cause you can’t help being plain.
Your nose may be bulbous,
Your face may be spotty,
Your skin may be wrinkled and tight.
But I don’t want to see you,
The way that you are,
So I turn off the living room light.
We don’t feel so ugly,
We don’t feel so draggy,
We don’t feel so twisted up tight.
And we don’t feel as ugly as we really are,
When we turn off the living room light.
When we turn off the living room light.
We don’t feel as ugly as we really are,
When we turn off the living room light.
가사 번역
당신이 유대인이라면 누가 신경 써요,
그리고 당신의 숨 마늘 냄새,
그리고 당신의 코는 빛나는 붉은 빛입니다.
넌 정말 예뻐,
그리고 모든 권리,
나는 거실 빛을 해제 할 때.
당신의 옷은 구식입니다,
너클 뼈,
네 머리카락은 끔찍한 광경이야
하지만 널 볼 필요는 없어,
당신이 하는 방식,
나는 거실 빛을 해제 할 때.
나는 거실 빛을 해제 할 때.
안 봐도 돼요,
당신이 하는 방식,
나는 거실 빛을 해제 할 때.
글쎄 그것은 당신이 추한 것이 아니다,
그리고 나는 잔인하지 않다,
그것은 나를 사랑하는 휴식하는 데 도움이됩니다,
그것은 나를 차가운 유지하는 데 도움이됩니다.
지금 나는 의도하고 있지 않다,
부끄러워 할까봐,
내 척은 왜 그래?
넌 평범하게 살 수 없어
당신의 코는 크게 할 수있다,
당신의 얼굴은 드문 드문 수 있습니다,
당신의 피부는 주름지고 단단할지도 모릅니다.
하지만 널 보고 싶지 않아,
당신이 하는 방식,
그래서 나는 거실 빛을 끕니다.
우리는 그렇게 못생긴 느낌이 들지 않습니다,
너무 허풍떠는 거 같지 않아,
우리는 너무 꽉 트위스트 생각하지 않습니다.
그리고 우리는 우리가 진짜로 인 것처럼 추악하게 느끼지 않습니다,
우리가 거실 빛을 끌 때.
우리가 거실 빛을 끌 때.
우린 정말 못생겼어,
우리가 거실 빛을 끌 때.