The Kinks — Word of Mouth 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Word of Mouth"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been trying to get a message to you,
But the operator can’t put me through,
Because the vandals went and wrecked all the telephones.
And all my enemies are spreading bad news,
You won’t call me, that’s why I’m calling you,
To put you straight about the rumors they’re spreading about me back home.
I should have known, sooner or later,
You’d get the news, sooner or later,
The word of mouth will get right back to you.
Somehow we lost communication,
My only chance in my situation,
Is that the word of mouth gets my message through.
The word of mouth,
The word of mouth,
But who are they to say the things they do?
The word of mouth says that I’ve gone insane,
That wine and women have affected my brain.
Well who’s the big mouth spreading the news again?
The word of mouth says I’m round the bend,
It’s all over, this is the end.
Exaggeration sure gets the better of people who send.
The word of mouth,
The word of mouth,
But who are they to say the things they do?
The word of mouth said I should be put in my place.
The word is out I’m in disgrace -- a waste of space.
But if they say it, say it to my face.
People talking, trying to dig up the dirt,
There are so many lies around.
They spread their gossip and the rumors around this town.
Word of mouth, face to face,
My word of mouth has stated my case,
And I’m saying I’m coming back home to you.
You should have know sooner or later,
You’d get the news sooner or later,
The word of mouth will get right back to you.
The word of mouth,
Shut your mouth,
Shut your face!
가사 번역
메시지 받으려고 했는데,
그러나 운영자는 나를 통해 넣을 수 없습니다,
왜냐면 파괴자들이 모든 핸드폰을 부수고 가버렸으니까
내 모든 적들이 나쁜 소식을 퍼트리고 있어,
전화도 안 하고 그래서 전화하는 거야,
그들이 나를 집으로 돌려보내고 있다는 소문들에 대해 바로 알려주려고 말이야.
조만간 알았어야 했는데,
당신은 조만간 뉴스를 얻을 것입니다,
입소문은 바로 다시 당신에게 얻을 것이다.
어떻게 든 우리는 통신을 잃었다,
내 상황에서 내 유일한 기회,
입소문이 내 메시지를 전달한다는 거야
입의 말씀,
입의 말씀,
그러나 그들이 할 일을 말하는 그들은 누구입니까?
입소문으로 내가 미쳤다고 해,
그 와인과 여성은 내 뇌에 영향을 미쳤다.
그럼 누가 큰 입이 뉴스를 다시 확산이야?
입소문으로 내가 벤드 라운드,
다 끝났어 이제 끝이야
과장 확실히 보내는 사람들의 더 나은 가져옵니다.
입의 말씀,
입의 말씀,
그러나 그들이 할 일을 말하는 그들은 누구입니까?
입소문은 내가 내 자리에 넣어야한다고 말했다.
내가 불명예에 빠져서 공간 낭비라는 말이에요
그러나 그들이 그것을 말하는 경우에,나의 얼굴에 그것을 말하십시오.
사람들은 이야기,먼지를 발굴하려고,
너무 많은 거짓말이 있습니다.
소문과 소문을 퍼뜨렸어
입소문,얼굴을 맞대고,
내 입소문은 내 사건을 진술했다,
그리고 나는 너에게 집으로 돌아갈거야.
당신은 조만간 알고 있어야합니다,
당신은 조만간 뉴스를 얻을 것입니다,
입소문은 바로 다시 당신에게 얻을 것이다.
입의 말씀,
입 닥쳐,
입 다물어!