The Klezmatics — Man In A Hat 가사 및 번역
이 페이지에는 The Klezmatics의 노래 "Man In A Hat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A lidl zing ikh itst far aykh vos iz a mekhaye
Di melodi’z an alte nor di verter zenen naye
Dos gezungen hobn undzere zeydes un oykh babes
Un der tate flegt gezungen nokhn kiki-shabes
Sailor man, don’t tell me of the seven seas of yore.
Java and Sumatra do not move me anymore.
Say farewell to Finland, further inland than Algore
Adios, Antilles, and so long to Singapore.
Having fun in London is like flying on the floor.
Isle of Man I’ll manage to avoid like Manticore.
Budapest, I get no rest, and Boston is a bore.
A man unique to my mistique in New York I adore.
I met a man in a hat with a tan
Met a man in a hat with a tan
Man, Hat, Tan,
I met a Manhattan man
(He met a man in a hat with a tan
Met a man in a hat with a tan
Man, Hat, Tan,
He met a Manhattan man)
Chile is so silly that to be there is a chore.
Cameroon and Malta cannot melt me to the core.
Show me mirth in Perth and I will show you how to snore.
Dublin is too troublin', y Peru es lo peor.
Sayonara Tokyo, by you I set no store.
Place your bets that Berlin gets a zero after four.
Destination, anywhere, I told you once before.
No, no no, I do not deign to go there anymore.
Estroil, I get no thiril, though all your oceans roar.
Mad Seville, your barber left me shorn upon the shore.
Barcelona, larceny upon your matador!
And arson is my wish upon Decatur’s wan decore.
Ciao to China, bye to Bali, places I delplore!
Au revoir to Cote d’Azure, on you I shut the door!
Later, Laos, Katmandu, and ta-ta Ecuador!
A man so Greek in his physique in New York I adore!
가사 번역
리들 징 이크 파 아크보스 이즈 아 메카예
디 멜로 디즈는 알테 나 디 베르테 제넨 나이
Dos gezungen 호번 undezere zeydes un oykh 아가씨
녹슨 키키샤베스
선원님,일곱 요레의 바다를 말하지 마십시오.
자바와 수마트라는 더 이상 나를 움직이지 않습니다.
알고르보다 내륙으로 핀란드와의 작별 인사
안녕,안틸레스,싱가포르에 너무 오래.
런던에서 재밌게 지내는 건 바닥에서 비행하는 것과 같아요
맨 섬 난 만티코어처럼 피할거야
부다페스트,난 쉬지 않고 보스턴은 지루해
뉴욕에서 내가 좋아하는 미스티크만의 남자
모자 쓴 남자를 만났는데
한 남자를 만난 모자에 탄
남자,모자,탄,
맨해튼 남자를 만났어
(그는 황갈색으로 모자를 한 남자를 만났다
한 남자를 만난 모자에 탄
남자,모자,탄,
그는 맨해튼 남자를 만났다)
칠레는 너무 바보같아서 기계에 의존하는구나
카메룬과 몰타는 나를 핵심에 녹일 수 없다.
퍼스의 미르스를 보여줘 코를 골는 법을 알려줄게
더블린이 너무 말썽이야 페루 에스로 푸르
사요 나라 도쿄,당신에 의해 나는 어떤 가게를 설정하지 않습니다.
베를린이 4 시 이후에 0 점 따른다고 베팅해
목적지,어디서나,나는 전에 한 번 말했다.
아니,아니,나는 더 이상 거기에 갈 것을 부인하지 않는다.
에스트로일,난 티릴은 없어 모든 바다가 포효하지만.
매드 세비야,이발사가 날 해안가에 버렸어
바르셀로나,투우사에 절도!
그리고 방슨은 디카 터의 완 디코딩에 내 소원이다.
중국,발리에 안녕,장소 나는 delplore!
코트다수레에 가서 문을 닫아!
나중에 라오스,카트만두,타-타 에콰도르!
뉴욕에서 자신의 체격에 그리스 사람이 내가 좋아한다는!