The Knack — Good Girls Don't 가사 및 번역
이 페이지에는 The Knack의 노래 "Good Girls Don't"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She’s your adolescent dream,
Schoolboy stuff, a sticky sweet romance.
And she makes you want to scream,
Wishing you could get inside her pants.
So, you fantasize away.
And while you’re squeezing her, you thought you heard her saying…
«Good girls don’t,
Good girls don’t,
Good girls don’t, but I do.»
So, you call her on the phone
To talk about the teachers that you hate.
And she says she’s all alone,
And her parents won’t be coming home til late.
There’s a ringing in your brain,
Cause you could’ve sworn you though you heard her saying…
«Good girls don’t,
Good girls don’t,
Good girls don’t, but I do.»
And it’s a teenage sadness
Everyone has got to taste.
An in-between age madness
That you know you can’t erase
Til she’s sitting on your face.
You’re alone with her at last,
And you’re waiting til you think the time is right.
Cause you’ve heard she’s pretty fast.
And you’re hoping that she’ll give you some tonight.
So, you start to make your play,
Cause you could’ve sworn you thought you heard her saying…
«Good girls don’t,
Good girls don’t,
Good girls don’t, but I do.»
And it’s a teenage sadness
Everyone has got to taste.
An in-between age madness
That you know you can’t erase
Til she’s sitting on your face.
Good girls don’t,
Good girls don’t,
Good girls don’t, but I do…
가사 번역
그녀는 당신의 사춘기 꿈,
소년 물건,끈적 끈적한 달콤한 로맨스.
그리고 그녀는 당신이 비명을 할 수 있습니다,
바지에 들어갔으면 좋겠어
그래서,당신은 멀리 환상.
그리고 당신이 그녀를 꽉 쥐는 동안,당신은 그녀가 말하는 것을 들었다고 생각했습니다…
"좋은 여자는 안 해,
좋은 여자는 안 해,
좋은 여자는 아니지만 난 알아»
그래서,당신은 전화로 그녀를 전화
당신이 싫어하는 선생님에 대해 이야기하기 위해서요
그리고 그녀는 그녀가 모든 혼자 말한다,
그리고 그녀의 부모님은 늦게까지 집에 오지 않을 것입니다.
네 머릿속에 울리는 소리가 들려,
그녀가 하는 말을 들었지만 맹세할 수 있었으니까…
"좋은 여자는 안 해,
좋은 여자는 안 해,
좋은 여자는 아니지만 난 알아»
그리고 그것은 십대 슬픔입니다
모두가 맛있어.
나이 사이의 광기
당신은 당신이 지울 수 없다는 것을 알고
네 얼굴에 앉아 있을 때까지
마침내 그녀와 혼자있구만.,
그리고 당신은 당신이 시간이 옳다고 생각할 때까지 기다리고 있습니다.
꽤 빠르다고 들었잖아
그리고 오늘 밤 그녀가 당신에게 줄 것을 희망하고 있습니다.
그래서,당신은 당신의 플레이를 시작,
그녀가 하는 말을 들었다고 맹세할 수 있었잖아요…
"좋은 여자는 안 해,
좋은 여자는 안 해,
좋은 여자는 아니지만 난 알아»
그리고 그것은 십대 슬픔입니다
모두가 맛있어.
나이 사이의 광기
당신은 당신이 지울 수 없다는 것을 알고
네 얼굴에 앉아 있을 때까지
좋은 여자는 안 해,
좋은 여자는 안 해,
좋은 여자는 아니지만…