The Lacs — Make Things Right 가사 및 번역
이 페이지에는 The Lacs의 노래 "Make Things Right"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Slipped off the tracks,
Face hit the ground.
Left all alone,
Ain’t no one around.
I know,
I’m heartbroke,
Just like a sad song.
But every one that I hear reminds me you’re gone.
Your daddy told me if I came back,
His thirty-thirty sitting right up on the gun rack.
And I was thinking that maybe you might have called ma.
She told me,
«Baby, I don’t wanna get involved.»
I know what I done,
It hurts so bad.
And I’d give anything if I could go back.
Small town boy,
But you already know that.
Life started coming at me so fast.
I get so mad,
I gotta ride off.
I wanna stop by,
But would you even talk? Last chance,
Can’t be the last fight.
I just gotta,
Baby, can we maybe try to make things right?
You ain’t gotta cut me off,
Hang up the phone every time I call.
Baby, without you I’m lost,
Was it really all my fault? And I just wanna make things right,
Only wanna make things right.
I just wanna make things right,
Tonight,
Tonight.
Now for the first time,
In a long time,
I was up with a pen before the sunshine.
And there’s an emptiness inside when you ain’t near.
And it’s hot outside but there’s a cold front here.
And it don’t really even gotta be like this.
Girl, you seen my fears and you looked like this.
I was standing on the porch when the sun came creeping
thinking 'bout yesterday and that Mustang leaving.
Damn,
And I ain’t gonna beg you back.
I just sit there and laughed as you grabbed your bags.
And I watched you disappear while I throwed back beer.
It was all she could do just to hold back tears.
A tear’s worth a thousand words when it’s done right,
a song is a thousand tears when it’s sung right,
I lost the love of my life because I didn’t try.
All I wanna do is just make things right tonight.
You ain’t gotta cut me off,
Hang up the phone every time I call.
Baby, without you I’m lost,
Was it really all my fault? And I just wanna make things right,
Only wanna make things right.
I just wanna make things right,
Tonight,
Tonight.
가사 번역
트랙에서 미끄러졌어,
얼굴은 땅을 쳤다.
모든 혼자 왼쪽,
아무도 없어요
나는 알고있다,
난 심장부야,
그냥 슬픈 노래처럼.
하지만 내가 듣기론 네가 떠났다는 걸 떠올리게 해
네 아빠가 내가 돌아오면,
그의 서른 서른 바로 총 랙에 앉아.
네가 엄마한테 전화했을 수도 있잖아
그녀는 나에게 말했다,
"자기야,난 끼고 싶지 않아.»
내가 무슨 짓을 했는지 알아,
너무 아파요
내가 돌아갈 수 있다면 뭐든 해줄 거야
작은 마을 소년,
하지만 당신은 이미 그것을 알고있다.
인생은 너무 빨리 나에게 오는 시작했다.
나는 너무 화가,
나 내려야 돼
잠깐 들래요,
하지만 당신은 심지어 이야기 할 것인가? 마지막 기회,
마지막 싸움이 될 순 없어
난 그냥 해,
자기야,우리 일을 바로잡을까?
날 자르면 안 돼,
내가 전화 할 때마다 전화를 끊습니다.
자기야,너 없으면 난 길을 잃었어,
정말 다 내 잘못이었어? 그리고 난 그냥 일을 바로 만들고 싶어,
단지 일을 바로 만들고 싶어.
난 그냥 일을 바로 만들고 싶어,
오늘 밤,
오늘 밤
이제 처음으로,
오랜만에,
햇살이 오기 전에 펜을 들고 있었어
그리고 당신이 근처에 없을 때 안에 공허함이 있습니다.
밖은 덥지만 여긴 찬 전선이 있어
이렇게 될 필요도 없어
내 두려움을 봤고 이렇게 보였어
나는 현관에 서 있었다 태양이 들어온다 때
어제 그 머스탱을 떠나려고 생각했지
젠장,
그리고 난 널 다시 구걸하지 않을거야.
난 그냥 거기 앉아서 당신이 가방을 잡고 웃었다.
그리고 난 네가 사라지는 걸 지켜봤지 내가 맥주를 던져버렸을 때 말이야
눈물만 빼면 돼
눈물이 천 마디만 해도,
노래는 바로 노래 때 천 눈물이다,
난 내 인생의 사랑을 잃었어 왜냐면 난 시도하지 않았기 때문이야
오늘 밤 일을 바로잡는 것뿐이야
날 자르면 안 돼,
내가 전화 할 때마다 전화를 끊습니다.
자기야,너 없으면 난 길을 잃었어,
정말 다 내 잘못이었어? 그리고 난 그냥 일을 바로 만들고 싶어,
단지 일을 바로 만들고 싶어.
난 그냥 일을 바로 만들고 싶어,
오늘 밤,
오늘 밤