The Last 5 Years — A Summer In Ohio 가사 및 번역
이 페이지에는 The Last 5 Years의 노래 "A Summer In Ohio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
could have a mansion on a hill.
I could lease a villa in Seville,
But it wouldn’t be as nice
As a summer in Ohio
With a gay midget named Carl
Playing Tevye and Porgy.
I could wander Paris after dark.
Take a carriage ride through Central Park,
But it wouldn’t be as nice
As a summer in Ohio,
Where I’m sharing a room
With a «former» stripper and her snake:
Wayne.
I could have a satchel full of dollar bills,
Cures for all the nation’s ills,
Pills to make a lion purr;
I could be in line to be the British Queen,
Look like I was seventeen,
Still I’m certain I’d prefer
To be going slowly batty
Forty miles east of Cincinnati.
I could shove an icepick in my eye,
I could eat some fish from last July,
But it wouldn’t be as awful
As a summer in Ohio
Without cable, hot water,
Vietnamese food,
Or you.
I saw your book at a Borders in Kentucky
Under a sign that said
«New and Recommended.»
I stole a look at your picture
On the inside sleeve
And then I couldn’t leave.
Richard, who was with me, got uncharacteristically quiet,
Then he said,
«All things considered,
I guess you don’t have to buy it.»
So I smile like Mona Lisa and I lay my Visa down!
He wants me, he wants me,
But he ain’t gonna get me!
I’ve found my guiding light--
I tell the stars each night:
«Look at me! Look at him!
Son-of-a-bitch!
I guess I’m doing something right!
I finally got something right!»
No, it’s not Nirvana, but it’s on the way.
I play «Anita» at the matinee,
Then I’ll get on my knees and pray
I can state in my next bio:
I’m never gonna go back to Ohio!
I could chew on tin foil for a spell!
I could get a root canal in Hell,
But it wouldn’t be as swell
As this summer is gonna be!
'Cause the torture is just exquisite
While I’m waiting for you to visit,
So hurry up, schmuck, get unstuck and get on the scene!
Love,
The Midget, the Stripper,
Wayne the Snake
And Mrs. Jamie Wellerstein--
That’s me!
가사 번역
언덕에 저택이 있을 수도 있어요
세비야에 빌라를 빌릴게요,
그러나 그것은 좋지 않을 것입니다
오하이오의 여름
게이 난장이와 함께 칼
테비와 포기를 재생합니다.
어두워지면 파리를 돌아다녀요
센트럴 파크를 통해 캐리지 타기,
그러나 그것은 좋지 않을 것입니다
오하이오의 여름,
내가 방을 공유하는 곳
"전"스트리퍼와 그녀의 뱀과 함께:
웨인
나는 달러 지폐로 가득 찬 주머니를 가질 수있다,
모든 국가의 악에 대한 치료,
사자 푸르를 만드는 약;
나는 영국 여왕이 될 줄 수 있습니다,
내가 열일곱 살이었나 봐,
아직도 나는 내가 선호하는 것이라고 확신한다
천천히 가고 싶어
신시내티 동쪽으로 40 마일.
내 눈에 아이스픽을 쑤셔넣을 수도 있어,
나는 지난 7 월부터 몇 가지 물고기를 먹을 수 있었다,
그러나 그것은 끔찍하지 않을 것입니다
오하이오의 여름
케이블 없이,뜨거운 물,
베트남 음식,
또는 당신.
켄터키의 국경에서 당신 책을 봤어요
뜻표시 아래,기호에 따라 그 말했다
"새로운 추천.»
네 사진을 훔쳤어
안쪽 소매에
그리고 나는 떠날 수 없었다.
리차드,나와 함께 있던 사람은 이례적으로 조용했어요,
그리고 그는 말했다,
"모든 것을 고려,
안 사셔도 돼요»
그래서 나는 모나리자처럼 미소 내 비자를 누워!
그는 나를 원해,그는 나를 원한다,
하지만 날 못 잡아요!
나는 나의 안내 빛을 발견했습니다--
매일 밤 별들에게:
"나를 봐! 저 사람 좀 봐!
개새끼야!
내가 옳은 일을 한 것 같아!
나는 마침내 옳은 것을 얻었다!»
아니,너바나가 아니라 가는 길이야
나는 마티네에서"아니타"를 연주,
무릎 꿇고 기도할게요
나는 내 다음 바이오 상태 수 있습니다:
오하이오로는 안 가!
철밥을 씹어서 주문이라도 할 수 있어!
나는 지옥에서 근관을 얻을 수 있습니다,
하지만 그렇게 멋진 건 아니야
이 여름이 될 것입니다!
고문이 너무 아름다워서
당신이 방문하는 동안 나는 기다리고 있어요,
그래서 서둘러,멍청이,떨어진 얻을 현장에 도착!
사랑,
난쟁이 스트리퍼,
웨인 뱀
그리고 부인 제이미 웰러스타인--
저예요!