The Last 5 Years — If I Didn't Believe In You 가사 및 번역
이 페이지에는 The Last 5 Years의 노래 "If I Didn't Believe In You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There are people
And they are publishing my book
And there’s a party that they’re throwing
And while you’ve made it very clear that you’re not going
I will be going
And that’s done
But what’s it really about?
Is it really about a party, Cathy?
Can we please for a minute stop blaming
And say what you feel?
Is it just that you’re disappointed
To be touring again for the summer?
Did you think this would all be much easier
Than it’s turned out to be?
Well, then talk to me, Cathy
Talk to me If I didn’t believe in you
We’d never have gotten this far
If I didn’t believe in you
And all of the ten thousand women you are
If I didn’t think you could do Anything you ever wanted to If I wasn’t certain that you’d come through somehow
THe fact of the matter is, Cathy
I wouldn’t be standing here now
If I didn’t believe in you
We wouldn’t be having this fight
If I didn’t believe in you
I’d walk out the door and say,
«Cathy, you’re right»
But I never could let that go Knowing the things about you I know
Things, when I met you four years ago, I knew
It never took much convincing
To make me believe in you
Don’t we get to be happy, Cathy?
At some point down the line
Don’t we get to relax?
Without some new tsuris
To push me yet further from you?
If I’m cheering on your side, Cathy
Why can’t you support mine?
Why do I have to feel
I’ve committed some felony
Doing what I always swore I would do?
I don’t want you to hurt
I don’t want you to sink
But you know what I think?
I think you’ll be fine!
Just hang on and you’ll see-
But don’t make me wait till you do To be happy with you
Will you listen to me?
No one can give you courage
No one can thicken your skin
I will not fail so you can be comfortable, Cathy
I will not lose because you can’t win
If I didn’t believe in your
Then here’s where the travelogue ends
If I didn’t believe in you
I couldn’t have stood before all of our friends
And said, «This is the life I choose-
This is the thing I can’t bear to lose
Trip us or trap us, but we refuse to fall»
That’s what I thought we agreed on, Cathy
If I hadn’t believed in you
I wouldn’t have loved you at all
Now why don’t you put your dress on and we’ll go, okay?
Cathy?
Can we just do that please?
Please?!
가사 번역
사람들이 있어
그리고 그들은 내 책을 출판하고 있습니다
그리고 그들이 던지는 파티가 있습니다
그리고 당신이 그것을 아주 분명히 만드는 동안 당신은 가지 않을 것입니다
나는 갈 것이다
그리고 그 이루어집니다
그러나 그것에 대해 정말 무엇입니까?
파티 때문인가요,캐시?
우리는 비난 잠시 중지 할 수 있습니다
그리고 당신은 무엇을 느끼는지 말?
당신이 실망해서 그런거야?
여름을 위해 다시 여행 할 것인가?
이 모든 것이 훨씬 쉬울 것이라고 생각 했습니까
이 밝혀 것보다?
그럼 말해봐,캐시
내가 널 믿지 않았다면 말 좀 해봐
이렇게 멀리 가진 못했을거야
널 믿지 않았다면
그리고 천 명의 여자들 모두
네가 하고 싶은 일을 할 수 있다고 생각하지 않았다면 내가 확신하지 못했다면
사실,캐시
나는 지금 여기 서 있지 않을 것이다
널 믿지 않았다면
우린 싸우지 않을거야
널 믿지 않았다면
나는 문 밖으로 걸어 말할 것입니다,
"캐시,당신 말이 맞아»
하지만 난 절대 널 알 수 없어
4 년 전에 당신을 만났을 때
그것은 많은 설득력을했다 적이
널 믿게 하려고
우린 행복하잖아,캐시?
선 아래로 어떤 시점에서
진정하지 않나요?
새로운 쓰루스없이
날 더 밀어붙이려고?
내가 네 편을 응원한다면,캐시
왜 당신은 내 것을지지 할 수 없습니까?
내가 왜 느껴야 하지?
중범죄를 저질렀습니다
난 항상 내가 할 것이라고 맹세 무엇을하고?
상처 주기 싫어
침몰하지 마
하지만 당신은 내가 무슨 생각을 알아?
난 당신이 괜찮을거야 생각!
그냥 기다려 당신은 볼 수 있습니다-
하지만 네가 행복해질 때까지 기다리게 하지 마
내 말 좀 들어줄래?
아무도 당신에게 용기를 줄 수 없다
아무도 당신의 피부를 두껍게 할 수 없다
당신이 편안 할 수 있도록 나는 실패하지 않습니다,캐시
당신이 이길 수 없기 때문에 나는 잃지 않을 것입니다
내가 널 믿지 않았다면
그럼 여기 트래블 글이 끝나는 곳이 있습니다
널 믿지 않았다면
우리 친구들 앞에서
그리고 말했다,"이것은 나가 선택하는 생활 이다-
이게 내가 잃을 수 없는 일이야
우리 여행 또는 트랩 우리,하지만 우리는 가을 거부»
그게 우리가 동의한 줄 알았어,캐시
널 믿지 않았다면
널 전혀 사랑하지 않았을 거야
옷 입지 그래?
캐시?
그냥 그렇게 하면 안 될까?
제발?!