The Lawrence Arms — 3am QVC Shopping Spree Hangover 가사 및 번역
이 페이지에는 The Lawrence Arms의 노래 "3am QVC Shopping Spree Hangover"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Like a drunken vampire, I miss the sun.
I killed this summer, now it’s done.
Let’s split and reconvene in a warmer space.
I’m scratching my head turning nights into days.
Don’t talk to me about boredom.
Don’t talk to me about pride.
I sucked it all up, I swallowed it down. It’s fine.
Gangrene hangs on every word.
Bullshit endings to stories unheard.
It’s unheard of to me to not fathom doom.
So, what did you find in my emperor’s tomb?
Some notebooks, some tee-shirts, some bad spelling errors.
Strangled syntax, broken bottles and chairs.
This here is my legacy. I leave all of this to thee.
Drink at the funeral. Piss on the corpse.
Yell at the sun till your voice is all hoarse.
I’m gone. This is good bye.
Dead as a dream beneath a grey Chicago sky.
가사 번역
술취한 뱀파이어처럼 태양이 그리워요
내가 이번 여름을 죽인,지금은 끝났어.
갈라서서 따뜻한 공간에서 재회하자.
밤낮으로 머리를 긁어대고 있어
지루함에 대해 말하지 마
프라이드 얘기는 하지 마
전부 빨아들였어 삼켜버렸어 괜찮아요.
괴저는 모든 단어에 달려 있습니다.
전례가 이야기에 엔딩을 헛소리.
운명이 아닌 건 내겐 처음이야
내 황제 무덤에서 뭘 찾았나?
일부 노트북,일부 티 셔츠,나쁜 맞춤법 오류.
교살 된 구문,깨진 병 및 의자.
이건 내 유산이야 이 모든 걸 네게 맡기마
장례식 때 마셔 시체에 오줌.
목소리가 시끄러울 때까지 태양에 소리 질러요.
나는 사라 졌어요. 안녕히 가세요
회색 시카고 하늘 아래 꿈처럼 죽은.