The Lawrence Arms — Boat Less Booze Cruise Party 가사 및 번역
이 페이지에는 The Lawrence Arms의 노래 "Boat Less Booze Cruise Party"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jackknifed my strife, take it easy, sit outside
I just died a thousand times yesterday
Lay down, drown out, drowning in these cries and shouts
Changing so fast that it stays the same
Encryption ensconces this cryptic cliche
If it’s not stupid, it’s more of the same
I’m too tired to care, we’re too busy to think
So let’s sit back and laugh and watch the ship sink
The hull and the bow and the smokestacks
Disappeared and we watched them go down
With a screaming Bronx cheer, thank you dear
I will sleep and get up and eat unaware
But don’t forget to forget you forgot me
When I show up at your door
I’m gonna remember that you are my friend
And fall asleep on your floor
Winter is coming, can you find your coat?
Let’s go watch the water while the bodies still float
Slit my throat, it’s more than a tad overdue
Slit my throat, I can’t die in here 'til next June
I breathed, it was smoky, I cried and it steamed
I dreamed that I slept and I actually dreamed
What it is is a sickness, what it is is regret
And I might be dying, but I’m not dead yet
So don’t forget to forget you forgot me
When I show up at your door
I’m gonna remember that you are my friend
And fall asleep on your floor
I’m gonna remember that you are my friend
And fall asleep on your floor
가사 번역
내 투쟁을 알고,그것을 쉽게,외부 앉아
난 그냥 어제 천 번 사망
누워,익사,이러한 울음 소리와 외침에서 익사
이 같은 유지 너무 빨리 변경
암호화는 이 비밀스러운 진부한 표현을 강조합니다
멍청하지 않다면
걱정하기엔 너무 피곤해서
그래서 앉아서 웃고 선박 싱크를 보자
선체와 활과 스모크
사라져 버렸고 쓰러지는 걸 지켜봤죠
비명 브롱스 응원으로,당신에게 사랑 감사합니다
나는 자고 일어나서 모르고 먹을 것이다
하지만 날 잊었다는 걸 잊지 마
내가 당신 집에 나타나면
네가 내 친구라는 걸 기억할게
그리고 당신의 바닥에 잠
겨울이 오고 있어,코트 찾을 수 있어?
시체들이 떠다니는 동안 물이나 구경하러 가자
내 목을 그어버려요.
내 목을 그어버릴 거야 6 월까진 여기서 죽을 수 없어
나는 그것이 연기가 자욱했다,호흡,나는 울고 찐
나는 내가 잤다는 것을 꿈꿨고 실제로 꿈꿨다.
아플 때면 후회하는 거야
그리고 나는 죽을 수도 있지만 아직 죽지 않았습니다
그러니 날 잊은 걸 잊지마
내가 당신 집에 나타나면
네가 내 친구라는 걸 기억할게
그리고 당신의 바닥에 잠
네가 내 친구라는 걸 기억할게
그리고 당신의 바닥에 잠