The Lawrence Arms — Light Breathing 가사 및 번역
이 페이지에는 The Lawrence Arms의 노래 "Light Breathing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me and Martha Plimpton in an elevator,
Her golden Labrador kissed my index finger.
Two in the morning, summer saturated,
I’d been drinking and it’d been raining
And it felt so strange
Cuz I didn’t know what to say,
And when she smiled I turned away.
But that’s so like me, timid self conscious crippling
She seemed so friendly and I must’ve seemed uninteresting.
Soaked from walking and smelled like boozed and cigarettes,
I stood there listening to hear light breathing
And I wanted to say that I really loved her films
And I wanted to make her laugh and smile
But I stood still.
I managed to mutter «hello,»
Her eyes shining in the fancy elevator lights.
I stood awkwardly hands fluttering
The doors parted and she said goodnight to me
And her voice was like a song that wouldn’t leave my head
And I thought Martha I’m running on empty.
And I couldn’t help but think
I’d missed another chance to live,
But isn’t that the way it always is?
The way it always is…
가사 번역
나와 마사 플ᄅimpton 에서 엘리베이터,
그녀의 황금 래브라도 내 검지 손가락에 키스.
두 아침에,여름 포화,
술마시고 비가 왔었어요
그리고 그것은 너무 이상한 느낌
왜냐하면 나는 무엇을 말해야할지 몰랐다,
그리고 그녀가 미소를 지었을 때 나는 돌아 섰다.
하지만 그건 나처럼 소심한 자기 의식 불구자
그녀는 너무 친절 듯 나는 재미 보였다 있어야합니다.
걷기에서 담가 및 가슴과 담배 같은 냄새,
나는 가벼운 호흡을 듣고 거기에 서 있었다
그리고 나는 정말 그녀의 영화를 사랑 말하고 싶었다
그리고 나는 그녀의 웃음과 미소를 만들고 싶었다
그러나 나는 아직도 서 있었다.
나는"안녕하세요 중얼 거렸다,»
그녀의 눈은 멋진 엘리베이터 조명에 빛나고 있습니다.
나는 어색하게 펄럭이는 손을 서 있었다
문이 헤어졌고 그녀는 나에게 굿나잇 말했다
그리고 그녀의 목소리는 내 머리를 떠나지 않을 노래 같았다
난 마사가 빈 상태로 달려가는 줄 알았는데
그리고 나는 생각할 수 없었다
나는 살 수있는 또 다른 기회를 놓친 것입니다,
그러나 그것이 항상 그 방법 아닌가요?
항상 그렇듯이…