The Lawrence Arms — Presenting: The Dancing Machine 가사 및 번역
이 페이지에는 The Lawrence Arms의 노래 "Presenting: The Dancing Machine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Day One has just begun,
I’m burnt, broken, dazed and numb.
Beginnings feel more like ends.
Friends feel less and less like friends.
Shake, shake, shake, shake off another dumb mistake.
I’m stupider than you, you can see it in my face.
See it in my sloping brow and forehead,
I’m missing all the misses 'cause I’m stone dead.
We’re fuck ups and perverts and dickweeds and drunks,
Drowing in rivers chained into trunks.
This new work is awkward, I don’t like the lines.
I hate all the people with pinpointed eyes.
Shake, shake, shake, shake off another dumb mistake.
I’m stupider than you, you can see it in my face.
Fuck what we say and all that we do,
I’m saving myself for something beautifully true.
가사 번역
첫날이 막 시작되었습니다,
난 불탔고,고장나고,멍하고,멍해졌어.
시작은 끝 같이 더 느낀다.
친구는 친구 같이 보다 적게 느낍니다.
흔들어,흔들어,흔들어,또 다른 바보 같은 실수를 흔들어.
난 너보다 더 멍청해 내 얼굴에서 볼 수 있어
보 그 에 나 경사 눈섭 고 이마,
난 모든 게 그리웠어 내가 돌 죽었기 때문에
우린 망할 변태들과 변태들과 술꾼들,
트렁크에 묶인 강에서 익사.
이 새로운 작품은 어색,나는 라인을 좋아하지 않는다.
정확히 눈을 가진 모든 사람들이 싫어.
흔들어,흔들어,흔들어,또 다른 바보 같은 실수를 흔들어.
난 너보다 더 멍청해 내 얼굴에서 볼 수 있어
우리가 무슨 말을 씨발 우리가하는 모든 것을,
나는 아름다운 사실 뭔가 자신을 절약하고 있습니다.