The Lawrence Arms — Quincentuple Your Money 가사 및 번역
이 페이지에는 The Lawrence Arms의 노래 "Quincentuple Your Money"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a letter at my momma’s house,
came with a floded flag.
It says Right now, I’m coming home in a body bag.
It’s a pride and a pain
that are one and the same.
It’s a burning cigarette,
it’s a horrible dream.
There’s a man in an office who’s going through files
and a woman who watches TV.
And she doesn’t get the jokes told be late night talk show hosts,
but for some reason she laughs anyway.
There’s this soap in my bathroom, and it’s all covered in a hairs.
There’s this hope in my brain, and it’s all covered in prayers.
There’s a girl in this town who doesn’t know I exist.
There’s a wounded sense of pride and a pain in my fist.
There’s 12 empty bottles on this table tonight.
There’s 4 lungs on fire and 4 burning eyes.
And something will explode, and someone will cry.
And someone will run out and never turn around.
There’s a park in this city where I used to go,
but now it’s covered with fences and cops and lightposts.
And I’d never go back if anything was the same,
but it kills me to know that it’s changed.
There’s these kids who have dreams.
There’s these dreams that will grow.
Until they get so goddamn big that they explode.
And what’s left in the smoke and the falling debris
is grownups like them and losers like me.
And what’s left in the smoke and the falling debris
is grownups like them and losers like me.
it’s grownups like them and losers like me it’s grownups like them and losers like me Yeah.
Tonight let’s go walking down Clark Street
and look at the new buildings that we’ve never seen.
We’ll stop at the bar and pass out on the floor
Tomorrow we’ll forget everything
and we’ll replay these days again.
가사 번역
우리 엄마 집에 편지 왔어,
침식된 깃발이 있어
지금 당장은,난 시체 가방에 집에 갈거야 말한다.
그것은 자부심과 고통입니다
그 중 하나와 동일합니다.
불타는 담배야,
끔찍한 꿈이야
사무실에 있는 사람이
그리고 텔레비젼을 보는 여자.
그리고 그녀는 늦은 밤 토크쇼 호스트가 될 농담을 얻지 못합니다,
그러나 어떤 이유로 그녀는 어쨌든 웃는다.
내 화장실에 비누가 있는데 털로 덮혔어
내 머릿속에 희망이 있는데 모두 기도로 덮여 있어
내가 존재하는지 모르는 여자가 있어
내 주먹에 상처받은 자부심과 고통이 느껴져
오늘밤 이 테이블에 빈 병 12 개가 있어
화재에 폐 4 개와 불타는 눈 4 개가 있습니다.
그리고 뭔가 폭발하고,누군가가 울 것입니다.
그리고 누군가가 밖으로 실행하고 돌아 가지 않을 것입니다.
이 도시엔 내가 갔던 공원이 있어,
하지만 지금은 울타리와 경찰,전초 기지로 덮여 있습니다.
아무것도 같은 경우 그리고 난 다시 가지 않을 것,
하지만 그것이 바뀌었다는 것을 알기 위해 나를 죽입니다.
꿈을 꾼 아이들이 있어요
성장할 것이다 이 꿈 있는다.
폭발할 때까지 엄청 커질 때까지
그리고 연기와 떨어지는 파편에 남아있는 것
어른들도 나처럼,패자도 나 같은 거야
그리고 연기와 떨어지는 파편에 남아있는 것
어른들도 나처럼,패자도 나 같은 거야
나 같은 어른들이나 패자 나 같은 어른들,나 같은 패자들도 그래
오늘 밤 클라크 가
그리고 우리가 본 적이없는 새로운 건물을 살펴보십시오.
바에 들러서 바닥에 쓰러지자
내일 우리는 모든 것을 잊을 것이다
그리고 우리는 요즘 다시 재생할 수 있습니다.