The Levellers — Another Man's Cause 가사 및 번역
이 페이지에는 The Levellers의 노래 "Another Man's Cause"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gunshots shatter in the peace of night
It’s just another fire fight
For the people of this little town
But for the dying soldier
Well he’s feeling ten years older
As he’s lying face down on the ground
All the words that are in his head
And all the words his mother said
As she would put him to bed back home
Your daddy well he died in the Falklands
Fighting for another man’s cause
And your brother he was killed in the last war
And your mother well she’s lying home alone
Every day she sees your face
On the picture on the fireplace
With your brother as he was leaving school
Then a day came five years ago
You said, «mother, I need to know»
And you spoke the words your brother spoke before
«I seen the things my daddy done
And I’ve seen the medals that he won
And I know that this is what he would have wanted for me.»
But, your daddy well he died in the Falklands
Fighting for another man’s cause
And your brother he was killed in the last war
And your mother well she’s lying home alone
Now she wonders at it all
Just in his name to be brave and heroes fall
And how many more are going to answer that call
They’re going to fight and die in another country’s war
They’re going die for a religion they don’t believe in at all
They’re die in a place they should never been at all
Oh, never been at all
Cause, your daddy well he died in the Falklands
Fighting for another man’s cause
And your brother he was killed in the last war
And your mother well she’s lying home alone
And your daddy well he died in the Falklands
Fighting for another man’s cause
And your brother he was killed in the last war
And your mother well she’s lying home alone
가사 번역
밤의 평화에 박살 총
그것은 또 다른 화재 싸움입니다
이 작은 마을의 사람들을 위해
하지만 죽는 병사를 위해
10 살 쯤 된 기분이야
그는 땅에 얼굴을 누워있다
그의 머리 속에 있는 모든 단어들
그리고 그의 어머니가 말씀하신 모든 단어들
그녀는 집에 다시 침대에 그를 넣어 것처럼
네 아빠는 포클랜드에서 돌아가셨어
다른 사람의 원인을 위해 싸우고
그리고 네 형은 마지막 전쟁에서 죽었어
그리고 당신의 어머니는 혼자 집에 누워있다
매일 그녀는 당신의 얼굴을 본다
이 사진 에 이 벽난로
네 남동생과 함께 학교를 떠났고
그리고 하루 5 년 전에 온
"엄마,난 알아야겠어"»
그리고 네 형이 했던 말을
"나는 아빠가 한 일을 보았다
그리고 그가 이겼던 메달을 봤어요
그리고 나는 그가 나를 위해 원하는 것이 무엇인지 알고있다.»
하지만 네 아빠는 포클랜드에서 돌아가셨어
다른 사람의 원인을 위해 싸우고
그리고 네 형은 마지막 전쟁에서 죽었어
그리고 당신의 어머니는 혼자 집에 누워있다
이제 그녀는 모든 것을 궁금해합니다
그냥 자신의 이름에 용감하고 영웅이 가을
그리고 얼마나 더 많은 사람들이 그 전화에 대답 할 것입니까
그들은 다른 나라의 전쟁에서 싸우고 죽을 것입니다
그들은 전혀 믿지 않는 종교를 위해 죽을거야
그들은 절대 절대로 안 되는 곳에서 죽어요
아,전혀 없었어요
네 아빠는 포클랜드에서 돌아가셨어
다른 사람의 원인을 위해 싸우고
그리고 네 형은 마지막 전쟁에서 죽었어
그리고 당신의 어머니는 혼자 집에 누워있다
그리고 네 아빠는 포클랜드에서 돌아가셨어
다른 사람의 원인을 위해 싸우고
그리고 네 형은 마지막 전쟁에서 죽었어
그리고 당신의 어머니는 혼자 집에 누워있다