the Libertines US — Everybody Wants to Be My Sister 가사 및 번역
이 페이지에는 the Libertines US의 노래 "Everybody Wants to Be My Sister"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know I’m your friend, I’m your friend
But sometimes, you know, I have those thoughts
I feel guilty every time I have a dream
Because we are friends, and we respect them, don’t we…
I’ve slept with some friends, now they’re not my friends
I can’t see them now without feeling bad
I feel guilty every time I have a dream
You know I’m your friend, I cherish a friend
But sometimes, you know, I have those thoughts…
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
And I have to let them
Sometimes I wonder what’s wrong with me…
You know, we talk about whatever comes to mind
With one exception, and that’s you know what
Just like in the movie where Frankie says
«Now, I’m a boy, and you’re a girl.»
Don’t you feel an attraction to me, I mean physically…
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
And I have to let them
Sometimes I wonder what’s wrong with me…
A day will come when we two friends will be in love
Yeah, I’ll love you and you’ll love him
You’ll move away and haunt me in my old secret dream
But we were good friends and I’ll remember
I’ll remember when…
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
And I have to let them
Sometimes I wonder what’s wrong with me…
가사 번역
당신은 내가 당신의 친구 해요 알고,난 당신의 친구입니다
하지만 가끔은,당신도 알다시피,나는 그 생각을 가지고있다
나는 꿈을 꿀 때마다 죄책감을 느낍니다
우린 친구고 그들을 존중하니까…
친구들이랑 잤는데 이젠 내 친구가 아니야
나는 나쁜 느낌없이 지금 그들을 볼 수 없습니다
나는 꿈을 꿀 때마다 죄책감을 느낍니다
당신은 내가 당신의 친구 해요 알고,나는 친구를 소중히
하지만 가끔은,당신도 알다시피,나는 그 생각을 가지고있다…
모두가 내 여동생이 되고 싶어해
모두가 내 여동생이 되고 싶어해
모두가 내 여동생이 되고 싶어해
그리고 나는 그들을 시켜야만 해
때때로 나는 나와 함께 무엇이 잘못되었는지 궁금해…
우리가 무슨 생각을 하든간에
한 가지 예외를 제외하고,그것은 당신이 무엇을 알고 있습니다
프랭키가 말한 영화처럼요
"이제,나는 소년이고,당신은 소녀입니다.»
나한테 끌리지 마,내 말은 육체적으로…
모두가 내 여동생이 되고 싶어해
모두가 내 여동생이 되고 싶어해
모두가 내 여동생이 되고 싶어해
그리고 나는 그들을 시켜야만 해
때때로 나는 나와 함께 무엇이 잘못되었는지 궁금해…
우리 두 친구가 사랑에있을 때 하루에 올 것이다
그래,사랑해 그리고 넌 그를 사랑할 거야
당신은 멀리 이동하고 내 오래된 비밀 꿈에서 나를 잡으러 올 것이다
그러나 우리는 좋은 친구 였고 나는 기억할 것이다
나는 때 기억할 것이다…
모두가 내 여동생이 되고 싶어해
모두가 내 여동생이 되고 싶어해
모두가 내 여동생이 되고 싶어해
그리고 나는 그들을 시켜야만 해
때때로 나는 나와 함께 무엇이 잘못되었는지 궁금해…