The Libertines — Anthem For Doomed Youth 가사 및 번역
이 페이지에는 The Libertines의 노래 "Anthem For Doomed Youth"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here’s a story about the rules of death and glory
To be learned by heart by all children of men
It’s the hour of the morning on the day after the dawning
When the sun they said would never set finally set again
Was it Cromwell or Orwell who first led you to the stairwell
Which leads only forever to kingdom come
Rushed alone by guiding hands
whispers of the promised land
They wished you luck and handed you a gun
Life could be so handsome
Life could be so gay
We’re going nowhere
But nowhere, nowhere’s on our way
In the pub that night racking out the lines of shite
Putting to right all of the world’s great wrongs
Yes we thought that they were brothers
Then they half-murdered each other
Then they did a karaoke turn and murdered our best song
Told the governor’s wife about the last night of his life
She turned away in tears called you a liar
Where are all the old dreams now?
The batallion, once so proud
Lost in some old song and hanging on the old barbedwire
Life could be so handsome
It’s so good to be okay
We’re going nowhere
But nowhere, nowhere’s on our way
Nowhere in the institutions
Did they teach that revolution
Was something that could ever come to pass
Oh we tried one, once before
Was the king’s head on the floor
And we got booted out the boozer
Cause someone smashed the glass
Life could be so handsome
Life could be okay
We’re going nowhere
But nowhere, nowhere’s on our way
Life could be so handsome
It’s all gonna be okay
We’re going nowhere
Cause nowhere, nowhere’s on our way
Nowhere’s on our way
가사 번역
죽음과 영광의 규칙에 대한 이야기가 있습니다
남자의 모든 어린이들에 의해 마음에 의해 배울 수
이 날이 시작 후 아침의 시간입니다
해가 뜨면 다신 돌아오지 않겠다고 했어요
크롬웰 아니면 오웰이 너를 계단으로 처음 인도한 사람이었니?
영원히 왕국으로 인도하는
손을 인도하여 혼자 돌진
약속의 땅의 속삭임
그들은 당신에게 행운을 빌었고 당신에게 총을 건네주었습니다
인생은 너무 잘 생겼을 수 있습니다
인생은 너무 게이 될 수 있습니다
우리는 아무데도 갈 수 없어
그러나 아무데도,아무데도 우리의 방법에 없습니다
술집에서 그날 밤 똥덩어리를 건드렸어
세상의 모든 위대한 잘못을 바로잡는 것
네,우리는 그들이 형제라고 생각
그리고 그들은 서로 반을 살해했습니다
그리고 그들은 노래방을 켜고 우리의 최고의 노래를 살해했습니다
주지사의 아내에게 지난 밤에 대해 말했어요
눈물이 나서 널 거짓말쟁이라고 했어
그 오래된 꿈은 지금 어디에 있습니까?
자랑스러운 바탈리온
오래된 노래에서 길을 잃고 오래된 바베드 와이어에 매달려
인생은 너무 잘 생겼을 수 있습니다
괜찮아 지니 너무 좋다
우리는 아무데도 갈 수 없어
그러나 아무데도,아무데도 우리의 방법에 없습니다
어디에도 기관
그들은 그 혁명을 가르쳤습니까
지나갈 수 있는 일이었어
오,우리는 전에 한 번 시도
왕의 머리가 바닥에 있었어요
그리고 우리는 부저를 부팅있어
누군가 유리를 부쉈으니까
인생은 너무 잘 생겼을 수 있습니다
인생은 괜찮을 수 있습니다
우리는 아무데도 갈 수 없어
그러나 아무데도,아무데도 우리의 방법에 없습니다
인생은 너무 잘 생겼을 수 있습니다
다 괜찮을 거야
우리는 아무데도 갈 수 없어
아무데도,아무데도 우리의 방법에 없습니다 원인
지금 가는 길이 없어