The Limeliters — Proshchai 가사 및 번역
이 페이지에는 The Limeliters의 노래 "Proshchai"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Proschai Ty Staraya Derevnya. Proschai!
(Proschay ty novaya derevnya
Proschay tsyganskaya lyubov)?
Proschay proschay podruga dorogaya
Bog znayet uvizhul’ya tebya
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya
Proschai… Dear friends it is time to leave you. (Proschai)
The time has come to say good bye.
Proshchai, proschai
No matter what the country or the land,
Proshchai is one word they always understand.
Proshchai, proshchai.
Adieu, arrivederci, adios, shalom, aloha, auf wiedersehen, so long.
Perhaps we’ll meet in San Francisco, in Paris, Hong Kong, or New York.
The world is small and growing smaller every single day,
You’ll meet tomorrow, the friends you leave today.
You’ll see us all and ere the dust has settled in our tracks,
You’ll turn around and you will see us coming back.
Proshchai, it’s really tough to leave you, Proshchai,
We wish that you would come along.
Around this world we’ve lots of friends we know you’d like to know,
We’ll sing together from Maine to Mexico.
(Russian)
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya
Proschai… We’re getting sentimental.
So here’s to when we meet again.
For auld lang syne, we’ll sing a little song or two or three,
And drink a toast to our global jamboree.
(Russian)
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya
(English)
(Russian)
가사 번역
프로슈타이 스타라야 데레브냐 프로슈카이!
(프로쉐이 티 노바야 데레브냐
(예....프로슈이 tsyganskaya lyubov)?
프로쉐이 포드루가 도로가야어
느그 나예 우비줄랴 테비야
프로쉐이 포드루가 도로가야어
Ba,ba,ba,ba ya bog znayet uvizhul'ya tebya
프로쉐이 포드루가 도로가야어
Ba,ba,ba,ba ya bog znayet uvizhul'ya tebya
프로슈 차이...친애하는 친구 당신을 떠날 시간이다. (프로슈카이)
작별인사 할 때가 왔다
프로슈카이,프로슈카이
나라나 땅이,
Proshchai 는 그들이 항상 이해하는 한 단어입니다.
프로슈 차이,프로슈 차이
안녕,아리베데르치,아디오스 샬롬 알로하,아프 비데르센이야
아마도 우리는 샌프란시스코,파리,홍콩,뉴욕에서 만날 것입니다.
세계는 작은 매일 작은 성장,
내일 만나 오늘 떠난 친구들
먼지들이 우리 선로에 정착하는걸 보면 여기서도 우리를 볼수 있을거야.,
뒤돌아서서 우리가 돌아오는 걸 보게 될 거야
Proshchai,Proshchai 당신을 떠날 정말 힘든,Proshchai,
우리는 당신이 함께 올 것 바랍니다.
이 세상의 주위에 우리는 당신이 알고 싶은 것을 알고있는 많은 친구를 가지고 있습니다,
메인에서 멕시코까지 같이 노래하자
(러시아어)
프로쉐이 포드루가 도로가야어
Ba,ba,ba,ba ya bog znayet uvizhul'ya tebya
프로샤이,감상적인 거야
그래서 여기에 우리가 다시 만날 때이다.
에 대한 올드 랭 사,우리는 노래 노래 또는 두 개 또는 세 개의,
그리고 우리의 글로벌 잼버리에 건배를 마신다.
(러시아어)
프로쉐이 포드루가 도로가야어
Ba,ba,ba,ba ya bog znayet uvizhul'ya tebya
(영어)
(러시아어)