The Limeliters — Whiskey in the Jar 가사 및 번역
이 페이지에는 The Limeliters의 노래 "Whiskey in the Jar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have been a rover, I have been a bold deceiver
And now I earn my livin' with my pistol and my rapier
I don’t know what I’ve stolen, but 'twould make a pretty penny
And now I’ve lost it all to my darlin' sportin' Jenny
Musha rig um du rum da Whack fol the daddy-o
Whack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
I robbed Colonel Farrell up on Gilgarry Mountain
I took the gold to Jenny just to help me with the countin'
But Jenny called the guards, Lord, I’ve never saw so many
I almost lost my freedom with my darlin' sportin' Jenny
Musha rig um du rum da Whack fol the daddy-o
Whack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
I’d like to find me brother, he’s the one that’s in the army
I don’t know where he’s stationed, be it Cork or in Kilarney
Together we’d go rovin' o’er the mountains of Kilkenny
I’d swear he’d treat me fairer than my darlin' sportin' Jenny
Musha rig um du rum da Whack fol the daddy-o
Whack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
'Twas early in the morning at the barracks of Kilarney
My brother took his leave but he didn’t tell the army
Our horses, they were speedy, 'twas all over but the shoutin'
Now we make our livin' up on Gilgarry Mountain
Musha rig um du rum da Whack fol the daddy-o
Whack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
Musha rig um du rum da Whack fol the daddy-o
Whack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
가사 번역
나는 로버 봤는데,나는 대담한 속임수되었습니다
그리고 지금은 권총과 강간범으로 내 목숨을 얻었습니다
내가 뭘 훔쳤는지는 모르겠지만 꽤 한 푼도 벌어야 할 것 같아
그리고 지금 나는 그것을 모두 잃어 버렸다.
무샤 장비 음 뒤 럼 다 쳐 롤 아빠-오
아빠-오
위스키 있어
내가 패럴 대령을 길가리 산에서 털었어
전 제니에게 금을 가져갔어요 백작부인을 돕기 위해서요
하지만 제니는 경비를 불렀습니다,주님,나는 이렇게 많은 것을 본 적이 없습니다
나는 거의 내 사랑'sportin'제니와 자유를 잃었다
무샤 장비 음 뒤 럼 다 쳐 롤 아빠-오
아빠-오
위스키 있어
날 찾고 싶어요,그는 군대에 있는 사람입니다
주둔지가 어딘지 몰라 코르크 따위나 킬라니야
우리는 함께 킬케니 산맥을 따라 갈 것입니다
나는 그가 내 사랑'sportin'제니보다 공정한 대우 거라고 맹세
무샤 장비 음 뒤 럼 다 쳐 롤 아빠-오
아빠-오
위스키 있어
킬라니 병영에서 이른 아침이야
내 동생은 떠났는데 군대한테 말하지 않았어
우리의 말은,그들은 스피디했다.
이제 길가리 산에 올라가서
무샤 장비 음 뒤 럼 다 쳐 롤 아빠-오
아빠-오
위스키 있어
무샤 장비 음 뒤 럼 다 쳐 롤 아빠-오
아빠-오
위스키 있어