The London Film Score Orchestra — Stuck in the Middle with You (From "Reservoir Dogs") 가사 및 번역
이 페이지에는 The London Film Score Orchestra의 노래 "Stuck in the Middle with You (From "Reservoir Dogs")"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I don’t know why I came here tonight
I got the feeling that something ain’t right
I’m so scared in case I fall off my chair
And I’m wondering how I’ll get down those stairs
Clowns to left of me
Jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you
Yes, I’m stuck in the middle with you
And I’m wondering what it is I should do
It’s so hard to keep this smile from my face
Losing control, yeah I’m all over the place
Clowns to left of me
Jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you
Well, you started off with nothing
And you’re proud that you’re a self-made man
And your friends they all come crawling
Slap you on the back and say:
«Please!»
«Please!»
Trying to make some sense of it all
But I can see it makes no sense at all
Is it cool to go to sleep on the floor?
'Cuz I don’t think that I can take any more
Clowns to left of me
Jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you
Well, you started off with nothing
And you’re proud that you’re a self-made man
And your family all come crawling
Slap you on the back and say:
«Please!»
«Please!»
Well, I don’t know why I came here tonight
I got the feeling that something ain’t right
I’m so scared in case I fall off my chair
And I’m wondering how I’ll get down those stairs
Clowns to left of me
Jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you
Yes I’m stuck in the middle with you
Stuck in the middle with you
Here I am, stuck in the middle with you…
가사 번역
글쎄,내가 왜 오늘 여기 왔는지 모르겠다
뭔가 잘못됐다는 느낌이 들어
의자에서 떨어질까봐 너무 무서워
그리고 난 내가 그 계단을 내려거야 방법을 궁금해
광대는 내 왼쪽
오른쪽에 농담
내가 여기,당신과 함께 중간에 붙어
그래,난 당신과 함께 중간에 붙어있어
그리고 나는 그것이 내가 무엇을해야하는지 궁금하다
이 미소를 내 얼굴에서 유지하는 것은 너무 어렵다
통제력을 잃고,그래,나는 모든 곳 에 있어요
광대는 내 왼쪽
오른쪽에 농담
내가 여기,당신과 함께 중간에 붙어
글쎄,당신은 아무것도 시작
자기가 만든 남자가 자랑스럽구나
그리고 당신의 친구들은 모두 크롤링 온다
다시 당신을 때리고 말:
"제발!»
"제발!»
이 모든 것을 이해하려고 노력 중
그러나 나는 그것이 전혀 의미가 없다 볼 수 있습니다
바닥에서 자도 괜찮아?
왜냐면 난 더 이상 참을 수 없을 것 같거든
광대는 내 왼쪽
오른쪽에 농담
내가 여기,당신과 함께 중간에 붙어
글쎄,당신은 아무것도 시작
자기가 만든 남자가 자랑스럽구나
그리고 당신의 가족은 모두 크롤링 온다
다시 당신을 때리고 말:
"제발!»
"제발!»
글쎄,내가 왜 오늘 여기 왔는지 모르겠다
뭔가 잘못됐다는 느낌이 들어
의자에서 떨어질까봐 너무 무서워
그리고 난 내가 그 계단을 내려거야 방법을 궁금해
광대는 내 왼쪽
오른쪽에 농담
내가 여기,당신과 함께 중간에 붙어
그래,난 당신과 함께 중간에 붙어있어
너 한복판에 갇혔어
내가 여기,당신과 함께 중간에 붙어…