The Lonely Island — Rocky 가사 및 번역
이 페이지에는 The Lonely Island의 노래 "Rocky"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here’s a little story that I think you’ll like
It’s not about Shaq or Iron Mike
So buckle your seatbelts, it’s gonna get choppy
And listen to the tale of the time I fought Rocky
One day me and all my friends were hangin'
Talkin' 'bout which of the girls was most bangin'
Then one friend says, «You know who’s really tough? Rocky»
Hit me home, «The boxer» man
I said, «Yeah, I know him, what about him?»
He said, «He's really tough»
No way, man, I’m calling your bluff
I think that I can take him and to prove my point
I’ll challenge him in public, yeah, that’s the joint
So the very next day, stayed true to my word
And I snuck on TV so I could be heard
I said, «Rocky, if you’re out there I think you’re a nerd
And I’ll lick you and bury you like a dog turd»
I got kicked out but the candle was lit
'Cause the people had to know if my claim was legit
It made the headlines and I got the call
It was Rocky and he wanted to brawl
We negotiated terms and set the date
Then I went into training to add some muscle weight
While I punched on meat in a rickety shack
He was sippin' on wine, having models rub his back
At the weigh-in, boy, the tension was high
Me and Rock, toe-to-toe and eye-to-eye
I talked some trash, we got pulled apart
I shot him one last look to strike fear in his heart
Skip ahead, the big night was finally here
My body was ripped and my mind was clear
We entered the arena to the roar of the crowd
People chantin' my name, I never felt so proud
Faced off once more in the center of the ring
Touched gloves, said a prayer and the bell went
He hit me with a left and shattered my face
And a right sent my teeth all over the place
Then another great punch caved-in my eye socket
He broke my jaw and my trainer yelled, «Stop it»
But nobody heard him and he crushed my ribs
Blood sprayed off my face and onto some kids
They yelled out, «More», and Rocky obliged
I had to think of some way to turn the tides
So I leaned back to hit him with all of my might
Took a swing but he caught me with a sucker punch right
Then a sucker punch left and a sucker punch right
Then 22 consecutive sucker punch rights
He tore off my arms and beat me with 'em
Then threw acid in my face which obscured my vision
He kicked me in the leg and fractured my shin
The bone splinters shot right out of my skin
People barfed in the crowd, they were going insane
And Rocky punched my nose bone into my brain
I was quivering and twitching when I soiled my shorts
Then Rocky pissed on me, customary in sports
The doctor came out and pronounced me dead
And that was the night I fought Rocky
가사 번역
여기 당신이 좋아할 것 같아 약간의 이야기가 있습니다
샤크나 아이언 마이크에 관한 게 아니야
안전벨트 단단히 매요.
그리고 내가 록키와 싸운 시간의 이야기를 들어
어느 날 나와 내 친구들은 모두 교수형'했다
여자들 중에 제일 잘나가는 여자들 중에
그런 다음 한 친구가"누가 정말 힘들 었는지 알아? 록키»
'권투 선수'남자
"그래,난 그를 알아,그에 대해 무엇을?»
그는 말했다,"그는 정말 힘든»
말도 안 돼요 허풍떠는 소리예요
나는 그를 데리고 내 요점을 증명할 수 있다고 생각합니다
공공장소에서 도전하죠
그래서 바로 다음 날,내 말에 충실 머물렀다
몰래 티비에 몰래 들어가서
"록키,당신이 거기 있다면 나는 당신이 괴상한 것 같아요
핥아주고 똥개처럼 묻어버릴 거야»
쫓겨났는데 촛불이 켜져있더라
사람들은 내가 합법적인지 알아야 했으니까
헤드라인을 장식하고 전화를 받았어
그것은 바위이었고,그는 싸움 싶어
우리는 조건을 협상하고 날짜를 놓았습니다
그 때 나는 약간 근육 무게를 추가하기 위하여 훈련으로 갔다
동안 나는 펀치에 고기를 구루병 오두막집
그는 모델이 그의 뒤를 문지르는 데 와인을 마시고있었습니다
체중에서,소년,긴장은 높았다
나와 바위 발가락과 눈매
내가 쓰레기랑 얘기했는데,우린 헤어졌어.
나는 그의 마음에 두려움을 칠 마지막 모습을 그에게 촬영
앞서 건너 뛰기,큰 밤은 마침내 여기에 있었다
내 몸은 찢어졌다 내 마음은 분명했다
우리는 군중의 포효에 경기장 입력
사람들이 내 이름을 부르는 것,나는 결코 그렇게 자랑스러워하지 않았다
반지 의 중심에 한 번 더 떨어져 직면
감동 장갑,기도와 벨이 갔다 말했다
그는 왼쪽으로 나를 때려 내 얼굴을 산산조각
내 이빨을 사방에 뿌렸어
그런 다음 또 다른 위대한 펀치는주의-내 눈 소켓에
그는 내 턱을 부러 내 트레이너는 소리 쳤다,"그만»
하지만 아무도 못 들었고 내 갈비뼈를 부러뜨렸어
피가 얼굴에 뿌렸고
그들은"더",그리고 의무 바위 소리 쳤다
조수를 돌리는 방법을 생각해야 했다
그래서 나는 내 모든 힘을 가진 그를 때리기 위해 다시 배웠어
스윙을 쳤는데 날 잡아서 펀치를 맞았네
그런 다음 왼쪽 빨판 펀치와 오른쪽 빨판 펀치
그런 다음 22 연속 빨판 펀치 권한
그는 내 팔을 찢었고 그들을 때리고 나를 때렸다
그런 다음 내 비전을 가려진 내 얼굴에 산을 던졌다
그는 내 다리를 걷어차 내 신 골절
뼈 파편이 내 피부를 쐈어
사람들이 군중 속에서 물물교환하고,미쳐가고 있었어요
바위가 내 코를 내 뇌에 구멍을 뚫었어
나는 떨고 있었고 반바지를 더럽혔을 때 꿈틀 거렸다
그리고 록키는 나에게 화가,스포츠 관습
의사가 나왔고,나를 죽이라고 발음했어.
그 날 밤 록키와 싸웠지