The Long Blondes — A Knife For The Girls 가사 및 번역
이 페이지에는 The Long Blondes의 노래 "A Knife For The Girls"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You gave me a chance at the Palais to dance to prove I’m worth your time,
You gave me a chance to prove I’m more than just an also ran
A knife for the girls who want to come home for just one night,
A knife for the girls who never return your calls
You gave me a chance at the Palais to dance to prove I’m worth your time,
You gave me a chance to prove I’m more than just an also ran
Something happened to change your mind, something happened I don’t know why,
And now you reach for my hand and you cut me again
You’ve got a knife for the girls and a knife for the man
I don’t mind seeing your face around, but we can never speak again
(no no no)
A knife for the men who’ve taken the heat off you this time,
A knife for the men who keep you awake at night
This could be the last time you could say for sure
You know I’m here if you need a girl
Something happened to change your mind, something happened I don’t know why,
And now you reach for my hand and you cut me again
You’ve got a knife for the girls and a knife for the man
I don’t mind seeing your face around, but we can never speak again
(no no no)
But in a back room in high heels when you said I was a superstar,
what did you mean, what did you mean?
High heels, high heels, high heels,
Well in a back room in high heels, what did you mean?
Now you reach for my hand and you cut me again,
You’ve got a knife for the girls and a knife for the man
I don’t mind seeing your face around, but we can never speak again
I got my souvenir, I got my souvenir
Well, in a back room in high heels I got my souvenir
My baby doll, don’t go to London,
Don’t go to London, no no no
Don’t go to London,
Don’t go to London, no no no
Don’t go to London,
Don’t go to London, no no no
Don’t go to London,
Don’t go to London, no no no
가사 번역
팔레 공연 기회도 줬어 네 시간 가치있다는 걸 증명하려고,
내가 도망친 것보다 더 낫다는 걸 증명할 기회를 줬잖아
하룻밤만이라도 집에 가고 싶은 애들을 위한 칼,
전화도 안한 여자를 위한 칼
팔레 공연 기회도 줬어 네 시간 가치있다는 걸 증명하려고,
내가 도망친 것보다 더 낫다는 걸 증명할 기회를 줬잖아
뭔가 당신의 마음을 바꾸는 일이,뭔가 일이 난 이유를 모르겠어요,
그리고 이제 내 손을 잡아서 날 다시 잘랐어
당신은 여자를위한 칼과 남자를 위해 칼을 가지고 있습니다
네 얼굴 보는 건 상관 없지만 다신 말 못 해
(아니 아니 아니)
이번엔 널 열 받게 한 남자를 위한 칼이야,
밤에 당신을 깨어있는 사람들을 위한 칼
이것은 당신이 확실히 말할 수있는 마지막 시간이 될 수 있습니다
여자 필요하면 내가 여기 있는 거 알지?
뭔가 당신의 마음을 바꾸는 일이,뭔가 일이 난 이유를 모르겠어요,
그리고 이제 내 손을 잡아서 날 다시 잘랐어
당신은 여자를위한 칼과 남자를 위해 칼을 가지고 있습니다
네 얼굴 보는 건 상관 없지만 다신 말 못 해
(아니 아니 아니)
하지만 하이힐에 있는 뒷방에선 내가 슈퍼스타라고 했을 때,
무슨 말이야,무슨 말이야?
하이힐,하이힐,하이힐,
하이힐 뒤쪽 방에서요 무슨 뜻이죠?
이제 내 손을 잡아서 다시 잘라,
당신은 여자를위한 칼과 남자를 위해 칼을 가지고 있습니다
네 얼굴 보는 건 상관 없지만 다신 말 못 해
내 기념품,내 기념품
뒷방에 하이힐 입고 기념품도 샀고
내 아기 인형,런던에 가지 마,
런던에 가지 마
런던에 가지 마,
런던에 가지 마
런던에 가지 마,
런던에 가지 마
런던에 가지 마,
런던에 가지 마