The Long Blondes — Swallow Tattoo 가사 및 번역
이 페이지에는 The Long Blondes의 노래 "Swallow Tattoo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Give me a good film noir and a bottle of gin
I’ll be happy just to stay inside,
I didn’t want to get too involved
But I like how hard you tried.
To my horror,
A former lover told me you’ve always had a swallow tattoo
Now you tell me it’s a sign of devotion
But devotion to who?
Don’t think I’m a martyr to the cause
She’s got her reasons putting cats amongst the pigeons
But I’d rather just stay indoors.
An antique emblem set in ink
It didn’t mean a thing to you,
And I’ve been 'round by proxy
Goodbye, happiness, I hardly knew ya.
To my horror,
A former lover told me you’ve always had a swallow tattoo
Now you tell me it’s a sign of devotion
But devotion to who?
You fill me, you fill me You fill me with inertia
You fill me with inertia
I still want, I still want to jump
I want to jump your bones.
Don’t tell her, tell her anything
Because I’m bound to see her later today
And if she can’t keep a straight face
Then I’ll know.
To my horror,
A former lover told me you’ve always had a swallow tattoo
Now you tell me it’s a sign of devotion
But devotion to who?
I’d rather just stay indoors
가사 번역
느와르 영화와 진 한 병 주세요
난 그냥 안에 머물 행복 할 것이다,
너무 관여하고 싶지 않았어
그러나 나는 당신이 시도 얼마나 열심히 좋아한다.
내 공포에,
예전 애인이 그러는데 넌 항상 삼키기 문신을 했대
이젠 헌신의 표시라고 말해
그러나 누구에게 헌신?
내가 순교자라고 생각하지 마
그녀는 비둘기들 사이에 고양이를 넣는 이유를 가지고 있습니다
하지만 난 그냥 실내에서 머물 것입니다.
잉크의 앤티크 엠블럼 세트
당신에게 아무 의미 없었어요,
그리고 나는'대리인으로 돌아 왔습니다
안녕,행복,나는 거의 당신을 알지 못했다.
내 공포에,
예전 애인이 그러는데 넌 항상 삼키기 문신을 했대
이젠 헌신의 표시라고 말해
그러나 누구에게 헌신?
당신은 저를 채우기,당신은 저를 채우기 관성
당신은 관성 저를 채우기
난 여전히 싶어,난 여전히 점프하고 싶어
네 뼈를 뛰어넘고 싶어
아무 말도 하지 마
오늘 밤에 만나야 하니까
그리고 그녀는 바로 얼굴을 유지할 수없는 경우
그럼 난 알 수 있습니다.
내 공포에,
예전 애인이 그러는데 넌 항상 삼키기 문신을 했대
이젠 헌신의 표시라고 말해
그러나 누구에게 헌신?
난 그냥 실내에서 머물 것