The Long Blondes — Weekend Without Makeup 가사 및 번역
이 페이지에는 The Long Blondes의 노래 "Weekend Without Makeup"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Another weekend without makeup
another evening to myself
well, i guess that i won’t be having the time of my life tonight
where do you go when you’ve finished work?
you should have been home an hour ago
i’ve got your tea laid out like some kind of fifties housewife
well i’ll feed you, but i need you to make a little more effort
i don’t like giving you the third degree
i just want what’s due to me…
there are wants and there are needs
and they’re two very different things
you can love or be in love, again,
they’re two very different things,
yes they’re two very different things
i want to talk but you’re much too tired
you’ve got a job but if you don’t get fired soon
i’ll be extremely surprised
where do you go when you’ve finished work
you should have been back about an hour ago
you’ve left me fashioning a double bed and acting
like some kind of fifties housewife
you and i, we’re different
you and i, we’re two very different things
but still i’ve got you, i’ve got you under my skin…
가사 번역
메이크업없이 또 다른 주말
자신에게 또 다른 저녁
오늘 밤 내 인생의 시간을 갖지 못할 것 같아
일이 끝나면 어디로 가?
한 시간 전에 집에 갔어야 했는데
네 차는 마치 50 대 주부들처럼 꾸며놨어
그럼 난 당신을 먹이 것이다,하지만 난 당신이 조금 더 노력해야합니다
3 학위가 맘에 안 들어
나는 단지 나 때문에 무엇을 원한다…
이 원하고 필요가 있습니다
그리고 그들은 매우 다른 두 가지입니다
당신은 다시 사랑하거나 사랑 할 수 있습니다,
그들은 매우 다른 두 가지입니다,
예,그들은 매우 다른 두 가지입니다
얘기하고 싶지만 너무 피곤해서
당신은 직업을 가지고 있지만,당신은 곧 해고하지 않는 경우
나는 매우 놀랄 것입니다
작업을 완료 할 때 당신은 어디로 가야합니까
한 시간 전에 돌아가셨어야죠
더블침대를 만들어서 연기를 시켰죠
처럼 50 대 주부
너랑 나는,우린 달라
당신과 나는,우리는 매우 다른 두 가지입니다
하지만 여전히 내가 당신을 가지고,난 내 피부 아래에 당신을 가지고있다…