The Long Blondes — You Could Have Both 가사 및 번역
이 페이지에는 The Long Blondes의 노래 "You Could Have Both"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I retire to bed early last night
You follow me in or you don’t
And either way, it’s alright
You’ve been going with her now for seventeen weeks
But that doesn’t make a blind bit of difference to me Just when you’re ready to take on the world
Some other girl had to get there first
And it’s obvious that you’re a man that’s out to own her
But you know where I am And you know that you could have both
She’s away
And you get by without her very well
If I’m around
You get by without her even better
I don’t kid myself about happy endings
I’m too old for that now
Out on my doorstep, your lip burst and bleeding
Well, that was a crash course for me Acting the film star while you were still spoken for
It didn’t look rosy for me But I’ve considered the alternatives
A few degrees of separation can’t be that bad
Just when you’re ready to take on the world
Some other girl had to get there first
And it’s obvious that you’re a man that’s out to own her
But you know where I am And you know that you could have both
I wanted the world
But some other girl had to get there first
And it’s obvious that you’re a man that’s out to own her
But you know where I am So stop!
«I feel like C.C. Baxter in Wilder’s 'Apartment',
That particular arrangement just came out of the blue
And who was it who sang 'I know that you love one
So why can’t you love two?'
I was in full-time education when I got scared of the future
And I’ve only got a job so I don’t disappoint my mother
It’s like I’ve painted myself into a social corner
Well, that’s what happens when you listen to Saint Scott Walker
On headphones
On the bus.
What about us? What about us?
My friends come round and they ask me 'What about us?'
My friends come round and they ask me 'What about us?'
You know I don’t kid myself about happy endings
I’m too old for all that now
But you don’t have to worry that much about the future
And it’s not as if you ever did before
Because you’ll always have everything just as you want it And there’ll always be a phone to ring at three in the morning
And you’ll always have someone who’ll drive you home
Yes, you’ll always have someone, someone to drive you home.
Someone to drive you home.»
Just when you’re ready to take on the world
Some other girl has to get there first
And it’s obvious that you’re a man that’s out to own her
But you know where I am And you know what I want
And I know I’ll never have you completely alone
So I’m trying to draw up a contingency plan
And it’s obvious that you’re a man that’s out to own her
But you know where I am And you know that you could have both
You could have both
You could have both
가사 번역
나는 일찍 지난 밤 침대에 은퇴
날 따라오든지 말든지
그리고 어느 쪽이든,괜찮아
17 주 동안 같이 갔잖아
하지만 네가 세상을 떠맡을 준비가 됐을 때 난 전혀 달라지지 않아
다른 여자애가 먼저 가야만 했어
그리고 당신이 그녀를 소유 할 수있는 사람이라는 것은 분명합니다
하지만 당신은 내가 어디 있는지 알고 당신은 둘 다 가질 수 있다는 것을 알고
그녀는 멀리 있어요
그리고 당신은 아주 잘 그녀없이 의해 얻을
내가 주변에 있다면
더 나아지지도 않고
나는 행복한 결말에 대해 자신을 농담하지 않는다
나는 지금 그것을 위해 너무 늙었 어
내 문앞에서 네 입술이 터지고 피를 흘리며
영화배우 연기하는 건 추락이었어
그것은 나를 위해 장밋빛 보이지 않았다 그러나 나는 대안을 고려했다
몇 도의 분리가 그렇게 나쁠 수는 없습니다
당신이 세계를 취할 준비가 바로 그 때
다른 여자애가 먼저 가야만 했어
그리고 당신이 그녀를 소유 할 수있는 사람이라는 것은 분명합니다
하지만 당신은 내가 어디 있는지 알고 당신은 둘 다 가질 수 있다는 것을 알고
난 세상을 원했어
하지만 다른 여자애가 먼저 가야했어
그리고 당신이 그녀를 소유 할 수있는 사람이라는 것은 분명합니다
하지만 내가 어디에 그렇게 중지 알고!
"나는 와일더의'아파트'에서 C.C. 박스터 같은 느낌,
그 특정 배열은 단지 파란색에서 나왔다
그리고 누가 노래했다'나는 당신이 하나를 사랑하는 것을 알고
그럼 왜 두 사람을 사랑하지 않는거야?'
나는 미래를 두려워 할 때 풀 타임 교육을했다
그리고 난 단지 직업이 있어서 엄마를 실망시키지 않아
마치 사교적인 구석으로 자신을 그렸던 것 같아
세인트 스콧 워커를 들어보면 그렇게 되죠
헤드폰에
버스에 타
우리는요? 우리는요?
내 친구가 돌아 와서 그들은 나에 대해'무엇을 물어?'
내 친구가 돌아 와서 그들은 나에 대해'무엇을 물어?'
나는 행복한 결말에 대해 자신을 키우는 것이 아니라는 것을 알고 있습니다
나는 지금 모든 것을 위해 너무 늙었 어
하지만 당신은 미래에 대해 많은 것을 걱정할 필요가 없습니다
그리고 그것은 당신이 이제까지 전에 한 것처럼 아니다
기 때문에 당신은 항상 모든 것을 그냥 당신이 그것을 원하고 있는 것이 전화를 반지에서 아침에 세
그리고 당신은 항상 당신을 집으로 데려다 줄 누군가를 갖게 될 것입니다
예,당신은 항상 누군가,집에 데려다 줄 사람이 있습니다.
집에 데려다 줄 사람»
당신이 세계를 취할 준비가 바로 그 때
다른 여자가 먼저 가야 해
그리고 당신이 그녀를 소유 할 수있는 사람이라는 것은 분명합니다
하지만 당신은 내가 어디 있는지 알고 당신은 내가 원하는 것을 알고있다
그리고 난 당신이 완전히 혼자가 없을거야 알아
그래서 비상계획을 세우려구요
그리고 당신이 그녀를 소유 할 수있는 사람이라는 것은 분명합니다
하지만 당신은 내가 어디 있는지 알고 당신은 둘 다 가질 수 있다는 것을 알고
당신은 둘 다 가질 수 있습니다
당신은 둘 다 가질 수 있습니다