The Lost Dogs — Ditto 가사 및 번역
이 페이지에는 The Lost Dogs의 노래 "Ditto"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, you don’t like my politics
You’re not impressed with my magic tricks
You call cruel my rapier wit
Think my poetry is drivel
Well, I don’t care for your style of clothes
Your choice of food turns up my nose
And when it comes to love and hate, then I suppose
We’re both somewhere in the middle
But when you say
«I want you,» I say, «Ditto»
«I need you,» I say, «Ditto»
No, I’m not kidding you, kiddo
Right here we got devotion
Let me second your motion, ditto
You don’t like my old pick-up truck
Or the things I’ll do to make a buck
The fact I seem always down on my luck
Frightens you a little
Well, I don’t always get your attitude
Your condescension can be flat-out rude
Where this is leading is like your mood
Something like a riddle
But when you say
«I want you,» I say, «Ditto»
(I want you, I say)
«I need you,» I say, «Ditto»
(I need you, I say)
No, I’m not kidding you, kiddo
(Ooh-whoo-ooh)
Right here we got devotion
Let me second your motion, ditto
We got in common that we don’t have much in common
Ah, but these distractions are just a fraction
Of what you and me
Apparently been wanting
Why must you always mock my guitar licks
My metaphors, my puns and quips?
You don’t like my friends, you call them hicks
It’s your penchant to belittle
And you act like it’s a favor when you hang around
And you never show affection to my old hound
You don’t eat your hot cakes 'til they’ve cooled down
I like 'em hot off the griddle
But when you say
«I want you,» I say, «Ditto»
(I want you, I say)
«I need you,» I say, «Ditto»
(I need you, I say)
No, I’m not kidding you, kiddo
(Ooh-whoo-ooh)
Right here we got devotion
Let me second your motion
«I want you,» I say, «Ditto»
(I want you, I say)
«I need you,» I say, «Ditto»
(Ditto)
(I need you, I say)
No, I’m not kidding you, kiddo
(Ooh-whoo-ooh)
Right here we got devotion
Let me second your motion, ditto
가사 번역
내 정치가 맘에 안들어?
당신은 내 마술에 감동하지 않습니다
잔혹한 내 래피어 재치라고 불러
내 시는 굴욕적이라고 생각해
네 옷 스타일은 신경 안 써
당신의 선택은 내 코를 밝혀
그리고 그것이 사랑과 증오에 올 때,나는 가정한다
우리 둘 다 중간에 있어
그러나 당신이 말할 때
"나는 당신을 원한다"나는 말한다,"동감»
'네가 필요해'»
아니,농담 아니야,꼬마야
바로 여기 우리는 헌신을 얻었다
두 번째로 움직이자,동감
내 낡은 픽업 트럭이 맘에 안 들어?
또는 내가 벅을 만들기 위해 할 일
사실 나는 항상 내 운에 내려 보인다
당신을 조금 두렵게합니다
글쎄,난 항상 당신의 태도를 얻지는 않습니다
당신의 생명은 편평하 밖으로 무례할 수 있습니다
이 선도 어디 당신의 기분 같다
수수께끼 같은 것
그러나 당신이 말할 때
"나는 당신을 원한다"나는 말한다,"동감»
(나는 당신을 원한다)
'네가 필요해'»
(난 당신이 필요,내가 말할)
아니,농담 아니야,꼬마야
(Ooh-woo-ooh)
바로 여기 우리는 헌신을 얻었다
두 번째로 움직이자,동감
우린 공통점이 있어 우린 공통점이 없어
아,하지만 이러한 산만 단지 일부입니다
당신과 내가
분명히 원하는
왜 당신은 항상 내 기타 핥아 조롱해야합니까
내 은유,말장난과 주사위?
당신은 내 친구를 좋아하지 않아,당신은 힉스을 호출
그것은 당신의 경향입니다
그리고 당신은 마치 당신이 주변에 매달릴 때 호의처럼 행동합니다
넌 내 옛 사냥개에게 애정을 안 보이잖아
냉각되기 전엔 핫케이크 안 먹어
나는 철판 떨어져 그들을 뜨거운 좋아
그러나 당신이 말할 때
"나는 당신을 원한다"나는 말한다,"동감»
(나는 당신을 원한다)
'네가 필요해'»
(난 당신이 필요,내가 말할)
아니,농담 아니야,꼬마야
(Ooh-woo-ooh)
바로 여기 우리는 헌신을 얻었다
두 번째로 너의 움직임을 보자.
"나는 당신을 원한다"나는 말한다,"동감»
(나는 당신을 원한다)
'네가 필요해'»
(동감)
(난 당신이 필요,내가 말할)
아니,농담 아니야,꼬마야
(Ooh-woo-ooh)
바로 여기 우리는 헌신을 얻었다
두 번째로 움직이자,동감