The Lovin' Spoonful — Fishin' Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 The Lovin' Spoonful의 노래 "Fishin' Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Went up on the hill about twelve o’clock.
Reached right back and got me a pole.
Went to the hardware and got me a hook.
Attached that line right on that hook.
Says you’ve been a-fishin' all the time.
I’m a-goin' fishin' too.
I bet your life, your lovin’wife.
Can catch more fish than you.
Any fish bite if you’ve got good bait.
Here’s a little somethin' I would like to relate.
Any fish bite, you’ve got good bait.
I’m a-goin' a-fishin', yes, I’m a-goin' a-fishin',
I’m a-goin' a-fishin' too.
Looked down the river about one o’clock.
Spied this catfish swimmin' around.
I’ve got so hungry, didn’t know what to do.
I’m gonna get me a catfish too.
Yes, you’ve been fishin' all the time.
I’m a-goin' a-fishin' too.
I bet your life your lovin' wife.
Catch more fish than you.
Any fish bite, got good bait.
Here’s a little somethin' I would like to relate.
Any fish bite, you’ve got good bait.
I’m a-goin' a-fishin', yes, I’m goin' a-fishin',
I’m a-goin' a-fishin' too.
Put on your skillet, don’t never mind your lead.
Mama gonna cook 'em with the short’nin' bread.
Says you been fishin' all the time.
I’m a-goin a-fishin' too.
I bet your life, your lovin' wife.
Can catch more fish than you.
Any fish bite, if you’ve got good bait.
Here’s a little somethin' I would like to relate.
Any fish bite, you’ve got good bait.
I’m a-goin' a-fishin', yes, I’m goin' a-fishin',
I’m a-goin' a-fishin' too.
가사 번역
12 시쯤 언덕으로 올라가서
바로 다시 도달 나에게 막대기를 얻었다.
하드웨어에 가서 갈고리를 사왔어
그 후크에 바로 선을 붙여놨어
항상 낚시만 하셨다면서요?
나도 갈 거야
목숨 걸고 목숨 걸고
당신보다 더 많은 물고기를 잡을 수 있습니다.
미끼가 좋으면 물고기라도 물어요
여기에 내가 관련하고 싶은 작은 뭔가'입니다.
어떤 물고기 물기,당신은 좋은 미끼를 가지고있다.
어,어,어,어,어,어,어,
나도 갈 거야
1 시쯤 강 밑을 봤어
이 메기 수영'주위에 염탐.
배고파서 뭘 해야 할지 몰랐네
나도 메기 사올게
그래,항상 낚시해왔잖아
나도 갈 거야
내기로는 네 사랑하는 아내에 목숨 걸지
당신보다 더 많은 물고기를 잡아.
어떤 물고기라도 물거나,미끼가 좋아.
여기에 내가 관련하고 싶은 작은 뭔가'입니다.
어떤 물고기 물기,당신은 좋은 미끼를 가지고있다.
어,어,어,어,어,어,어,
나도 갈 거야
프라이팬을 달아,앞장서지 말고
엄마가 빵을 짧게 만들거야
항상 낚시해왔다며?
나도 갈 거야
네 목숨과 사랑하는 아내를 걸고
당신보다 더 많은 물고기를 잡을 수 있습니다.
미끼가 좋다면 물고기라도 물어요
여기에 내가 관련하고 싶은 작은 뭔가'입니다.
어떤 물고기 물기,당신은 좋은 미끼를 가지고있다.
어,어,어,어,어,어,어,
나도 갈 거야