The Lovin' Spoonful — Full Measure 가사 및 번역
이 페이지에는 The Lovin' Spoonful의 노래 "Full Measure"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The full measure of your giving
You don’t yet understand.
A cupful of living
That you hold in your hand.
The full weight of your loving
Makes me lighter than air.
The tax I’m receiving,
Now I know that it never was there.
It started off just sticking around
With that wonderful feeling from you.
Now there’s finally someone telling me I can really give, too.
I know you know the feeling
That getting something for nothing is wrong.
Getting love is so easy,
Giving love takes so long.
It started off just stickin' around
With that wonderful feeling from you.
Now there’s finally someone telling me I can really give, too.
I’ve heard them saying at Christmas,
Now I can say it to you:
The feeling of giving
It’s as good as im getting from you,
It’s as good as im getting from you,
It’s as good as im getting from you,
It’s as good as I’m getting from you.
가사 번역
너의 주기의 가득 차있는 측정
당신은 아직 이해하지 못합니다.
한 잔의 삶
손에 쥐고 있는 거요
당신의 사랑의 전체 무게
공기보다 가벼워
내가 받는 세금,
이제 나는 그것이 결코 존재하지 않았다는 것을 알고있다.
그것은 단지 주변에 붙어 시작
당신에게서 그 멋진 느낌.
이제 마침내 누군가가 내가 정말로 줄 수 있다고 말하고있다.
난 당신이 느낌을 알고 알고
아무것도 얻는 것은 잘못된 것입니다.
사랑을 얻는 것은 너무 쉽다,
사랑을 주는 것은 너무 오래 걸립니다.
그것은 단지'stickin'주위에 시작했다
당신에게서 그 멋진 느낌.
이제 마침내 누군가가 내가 정말로 줄 수 있다고 말하고있다.
성탄절 때 하는 소리도 들었고,
지금 나는 당신에게 그것을 말할 수 있습니다:
주는 느낌
당신에게서 얻는 것만큼이나 좋아요,
당신에게서 얻는 것만큼이나 좋아요,
당신에게서 얻는 것만큼이나 좋아요,
내가 너에게서 얻는 것만큼 좋은거야.