The Lovin' Spoonful — My Gal 가사 및 번역
이 페이지에는 The Lovin' Spoonful의 노래 "My Gal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, a rich gal will drink good pineapple juice
And a poor gal will do quite the same.
Yeah, but my gal she drinkin' old shoe polish
You know she’d get drunk just the same
I will be there in the mornin' if I live
I will be there in the mornin'
If I don’t get killed
Yes and, if I never no more
See you again, I simply
Sure do remember me Well, a rich gal loves to party, she loves to carry on And a poor gal will’do quite the same
Yeah, but my gal is satistfied just to be with me You know she loves me just the same
Now a rich gal will kick you. She’ll bop you with a stick
And a poor gal would do quite the same.
Heh, but my gal ll get rusty razors and run you all over town
You know she’ll catch up with you just the same
I will be there in the mornin' if I live
I will be there in the mornin'
If I don’t get killed
Yes and, if I never no more
See you again I simply
Sure do remember me Well, and if I never no more
See you again I simply
Sure do remember me
가사 번역
음,풍부한 여자는 좋은 파인애플 주스를 마실 것입니다
그리고 가난한 여자는 꽤 같은 일을 할 것입니다.
그래,하지만 내 여자 마시는'오래 된 구두 광택
너도 알다시피 그녀는 취하게 될 거야
내가 살면 아침에 갈 거야
나는 아침에 거기에 있을 것이다.
내가 죽지 않으면
네,그리고,만약 내가 결코 더 이상
다시 보자,나는 단순히
확실히 기억하기론,풍부한 gal 을 사랑하자,그녀가 사랑하에 수행하고 가난한 gal 것 같 'do
그래,하지만 내 여자는 나와 함께 할 만족스러워
이제 부유 한 여자가 당신을 걷어차 것입니다. 그녀는 막대기로 당신을 때릴거야
그리고 가난한 여자는 꽤 같은 일을 할 것입니다.
흠,하지만 내 여자는 녹슨 면도기를 얻을 것이다 모든 마을을 실행
당신도 그녀가 당신과 함께 단지 같은 따라 잡을 거 알아
내가 살면 아침에 갈 거야
나는 아침에 거기에 있을 것이다.
내가 죽지 않으면
네,그리고,만약 내가 결코 더 이상
당신을 다시 나는 단순히
물론 나를 잘 기억하고,나는 결코 더 이상하지 않을 경우 않습니다
당신을 다시 나는 단순히
물론 나를 기억 하는가