The Lovin' Spoonful — Summer in the City 가사 및 번역
이 페이지에는 The Lovin' Spoonful의 노래 "Summer in the City"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hot town, summer in the city
Back of my neck gettin' dirt-'n'-gritty
Bend down, isn’t it a pity
Doesn’t seem to be a shadow in the city
All around people lookin' half dead
Walking on the sidewalk, hotter than a match-head
But at night it’s a different world
Go out and find a girl
Come on, come on and dance all night
Just bide the heat, it’ll be all right
And babe, don’t you know it’s a pity
The days can’t be like the nights
In the summer in the city,
in the summer in the city
Cool town, evening in the city
Dressed so fine and looking so pretty
Cool cat, looking for a kitty
Gonna look in every corner of the city
'Til I’m wheezing like a bus stop
Runnin' upstairs, gonna meet you on the roof top
But at night it’s a different world
Go out and find a girl
Come on, come on and dance all night
Just bide the heat, it’ll be all right
And babe, don’t you know it’s a pity
The days can’t be like the nights
In the summer in the city, in the summer in the city
Hot town, summer in the city
Back of my neck gettin' dirt-'n'-gritty
Bend down, isn’t it a pity
Doesn’t seem to be a shadow in the city
All around people lookin' half dead
Walking on the sidewalk, hotter than a match-head
But at night it’s a different world
Go out and find a girl
Come on, come on and dance all night
Just bide the heat, it’ll be all right
And babe, don’t you know it’s a pity
The days can’t be like the nights
In the summer in the city,
in the summer in the city
가사 번역
뜨거운 도시,도시의 여름
내 목에 흙이 묻어-껄끄 러운
몸을 숙이고 있어
이 도시의 그림자가 아닌 것 같아
반나절 죽은 사람 같으니
보도를 걷고,성냥 머리보다 더 뜨거워.
하지만 밤은 다른 세상이야
나가서 여자를 찾아
어서,밤새 춤추자
그냥 열을 기다리는,그것은 모든 권리 수 있습니다
그리고 자기야,유감스럽다는 거 몰라?
하루는 밤처럼 될 수 없어
이 여름 도시,
이 여름 도시
쿨 타운,도시의 저녁
옷도 예쁘고...
멋진 고양이,키티를 찾고
도시 구석 구석을 살펴볼 거야
버스정류장처럼 쌕쌕거릴 때까지
올라가서 옥상에서 만나요
하지만 밤은 다른 세상이야
나가서 여자를 찾아
어서,밤새 춤추자
그냥 열을 기다리는,그것은 모든 권리 수 있습니다
그리고 자기야,유감스럽다는 거 몰라?
하루는 밤처럼 될 수 없어
이 도시 여름,이 도시 여름
뜨거운 도시,도시의 여름
내 목에 흙이 묻어-껄끄 러운
몸을 숙이고 있어
이 도시의 그림자가 아닌 것 같아
반나절 죽은 사람 같으니
보도를 걷고,성냥 머리보다 더 뜨거워.
하지만 밤은 다른 세상이야
나가서 여자를 찾아
어서,밤새 춤추자
그냥 열을 기다리는,그것은 모든 권리 수 있습니다
그리고 자기야,유감스럽다는 거 몰라?
하루는 밤처럼 될 수 없어
이 여름 도시,
이 여름 도시