The Lucksmiths — Punchlines 가사 및 번역
이 페이지에는 The Lucksmiths의 노래 "Punchlines"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I must admit I find it funny
But I might have known she’d find it dumb
The air hostess and the blow-up dummy
I’m in stitches and she’s twiddling her thumbs
She hasn’t laughed once
She thinks there’s something wrong with my sense of humour
And I think there’s something wrong with hers
Once upon a time she was easily amused
But now I think that joke might be getting worse
It was funny at first
I’m overjoyed when she understands
I could make her chuckle if she gave me half a chance
But the most she ever gives me is a second glance
She never gets a kick out of my punchlines
I saw her smiling during Gilligan’s Island
I suspect sarcastically
Despite myself, I’m beside myself
My sides are splitting but so is she
She’s laughing at me
I’m overjoyed when she understands
I could make her chuckle if she gave me half a chance
But the most she ever gives me is a second glance
She only ever gets a kick out of my punchlines
Sometimes
Give me half a chance…
가사 번역
나는 그것이 재미 있음을 인정해야한다
그러나 나는 그녀가 바보 같은 것을 발견 할 줄 알았을 것입니다
공기 여주인 및 블로우 업 더미
나는 바늘에 있고 그녀는 그녀의 엄지 손가락을 빙빙 돌리고있다
그녀는 한 번 웃지 않았습니다
내 유머감각이 이상해
그리고 나는 그녀의 뭔가 잘못 생각합니다
옛날 옛적에 그녀는 쉽게 즐겁게 했다
하지만 지금은 농담이 점점 더 악화 될 수 있다고 생각합니다
처음에는 재미 있었다
나는 그녀가 이해할 때 기뻐한다
그녀가 나에게 반 기회를 준다면 나는 그녀를 웃게 만들 수 있었다
그러나 그녀는 이제까지 나에게 준다 가장 두 번째 눈에
그녀는 결코 내 줄타기에서 킥을 얻을 수 없다
길리건의 섬 동안 그녀의 미소를 보았습니다
나는 비꼬면서 생각한다
나 자신에도 불구하고,나는 내 옆에 있습니다
내 쪽은 갈라졌지만 그녀도 마찬가지지
그녀는 나를 웃고있다
나는 그녀가 이해할 때 기뻐한다
그녀가 나에게 반 기회를 준다면 나는 그녀를 웃게 만들 수 있었다
그러나 그녀는 이제까지 나에게 준다 가장 두 번째 눈에
그녀는 단지 이제까지 내 줄타기에서 킥 얻을
때때로
나에게 반 기회를 줘…