The Lucksmiths — Sunlight in a Jar 가사 및 번역
이 페이지에는 The Lucksmiths의 노래 "Sunlight in a Jar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’ve never been much chop at all that sensual stuff
One of us always seems to stop before the other’s had enough
Like a self-help manual that’s been written in Braille
It seems the more that we touch, the more we learn about our failings
I’m struck speechless by the nape of your neck
But your requests and suggestions have a similar effect
A litany of prettiness and pettiness too
I reckon every second second we come up with something new
I tried to write an opera for us But I didn’t get that far
'Cause trying to sum you up in song
Is like catching sunlight in a jar
Complex, completely credible love
The kind that is made not handed to you from above
Is difficult to talk about and harder to write
Like the rhythm of a pulse, or the contours of firelight
Overblown libretto and a sumptuous score
Could never contain the contradictions I adore
We can just be chaos and then something aligns
It’s so hard to contain, maintain it or define it I tried to write another chorus
But I didn’t get that far
'Cause trying to sum you up in song
Is like catching sunlight in a jar
It’s like catching sunlight in a jar
가사 번역
우리는 관능적 인 모든 것들을 많이 잘라 본 적이 없습니다
우리 중 하나는 항상 다른 사람들이 충분하기 전에 멈추는 것 같습니다
점자로 쓰여진 자조 설명서 같이
우리가 만질수록 우리의 실패에 대해 더 많이 배울 것 같습니다
네 목의 목덜미 때문에 말문이 막혔어.
그러나 귀하의 요청과 제안은 비슷한 효과가 있습니다
너무 예쁨과 귀여움의 장황한 설명
나는 매 초마다 우리가 새로운 것을 생각해 낼 것이라고 생각한다
우리를 위해 오페라를 만들려고 했지만 그렇게 멀리 가진 못했어
노래로 널 합산하려고
마치 항아리에 햇빛을 잡는 것 같아
복잡하고 완전히 신뢰할 수있는 사랑
위로부터 당신에게 전달되지 않은 종류
에 대해 이야기하기 어려운 쓰기 어렵다
맥박,또는 불빛의 윤곽선의 가락 같이
오버 블라운 리브레 토와 화려한 점수
내가 좋아하는 모순을 결코 포함 할 수 없다
우리는 혼란이 될 수 있고 무언가가 정렬됩니다
그것은 포함,유지 또는 내가 다른 코러스를 작성하려고 정의 너무 어렵다
그러나 나는 그렇게 멀리 가지 않았다
노래로 널 합산하려고
마치 항아리에 햇빛을 잡는 것 같아
그것은 항아리에 햇빛을 잡는 것과 같습니다