The Magic Lantern — The Ship That Washed Away 가사 및 번역
이 페이지에는 The Magic Lantern의 노래 "The Ship That Washed Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The boat has left without me
All I can do is wave back
At faces of strangers I thought were my friends
And the love of my life upon deck
As the sun sets behind them
The scene becomes black
And I knew if I’d joined them
I’d never’ve come back
Oh a young man with a little boys heart
Begin at the ending you’ll never reach the start
And wash, wash away
The days bob by listless
In still summer heat
A small town just marking out time
Till' the radio crackles with news out at sea
The fair Lusitania has drowned
As the clocks all fall silent
The sun makes no sound
And I start to feel seasick
Here on solid ground
If I could start over again
I’d go with my love and I’d sink with my friends
And wash, wash away
Wash, wash away
These crazy forces unleashed in a blink
The salt water stinging my eyes
Blinding the world to the sadness contained
In the hull of that ship and my heart
The terror that followed
They couldn’t have known
And apart from the moon
Well they died all alone
There was no band to play them goodnight
And just the sound of the waves in the morning light
And wash, wash away
Wash, wash away…
가사 번역
배는 나 없이 떠났어
내가 할 수 있는 건 파도가 돌아오는 것 뿐이야.
낯선 사람의 얼굴에서 나는 내 친구라고 생각
그리고 내 삶의 사랑은 갑판에
태양은 그들 뒤에 놓여
장면이 검게 된다
그리고 나는 내가 그들에 가입했던 경우에 알고 있었다
나는 결코 돌아 오지 않을 것이다
오 한 젊은 남자와 함께 작은 소년이 마음
결말에 시작 당신은 시작에 도달 할 수 없을거야
그리고 세척은,멀리 세척합니다
일 밥 무 목록에 의해
아직도 여름 더위에서
그냥 시간을 표시하는 작은 마을
라디오에서 새소식이 나오기 전까진
루시타니아 공정은 익사했다
시계가 모두 침묵 가을
태양은 소리가 나지 않는다
배멀미를 느끼기 시작했어요
여기 단단한 땅에
다시 시작할 수 있다면
나는 내 사랑으로 갈 것이고 나는 친구들과 침몰 할 것이다
그리고 세척은,멀리 세척합니다
씻어,씻어
이 미친 힘은 깜짝 놀라게했다
내 눈을 쏘는 소금 물
이 세상을 슬픔에 비추는 것
그 함선과 내 심장의 선체에
그 공포는
그들은 알 수 없었다
그리고 달 떨어져
글쎄 그들은 모두 혼자 죽었다
굿나잇 연주를 할 밴드가 없었어요.
그리고 아침 햇살의 파도 소리
그리고 세척은,멀리 세척합니다
씻어,씻어…