The Magnetic Fields — The Nun's Litany 가사 및 번역
이 페이지에는 The Magnetic Fields의 노래 "The Nun's Litany"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I want to be a playboy’s bunny
I’d do whatever they asked me to.
I’d meet people with lots of money,
and men would love me like I loved you.
I want to be a topless waitress,
I want my mother to shed one tear.
I’d throw away this old sedate dress
slip into something a tad more shear.
I want to be an artist’s model
An odalisque au naturel
I should be good at spin the bottle
While I’ve still got something left to sell
I want to be a cobra dancer
With little willie between my thighs
I may not find a cure for cancer
But I’ll meet plenty of single guys.
I’d like to be a brothel worker,
I’ve always been treated like one.
If I could be a backstreet lover,
I’d make more money and have more fun.
I want to be a dominatrix
which isn’t like me, but I can dream.
Learn S&M and all those gay tricks
and men will pay me to make them scream
I want to be a porno starlet
For that I’ll wait till mom is dead
I’d see my name in lights of scarlet
And get to spend everyday in bed
I want to be a tattooed lady,
Dedicated as I am to art.
Characters bold, complex, and shady
Will write my memoirs across my heart
가사 번역
난 바람둥이 토끼가 되고 싶어
그들이 시키는대로 할 거야
나는 많은 돈을 가진 사람들을 만날 것입니다,
그리고 남자는 내가 널 사랑하는 것처럼 날 사랑할 거야
난 토플리스 웨이트리스가 되고 싶어,
엄마가 눈물 한 방울 흘리고 싶어
난 이 오래된 진정제 드레스를 던져 버릴 거야
좀 더 전단 뭔가에 슬립.
아티스트의 모델이 되고 싶어요
오달리스크 아우튀렐
병 돌려도 되겠다
나는 아직도 판매 할 수있는 뭔가가 남아있는 동안
코브라 댄서가 되고 싶어요
와 작은 윌리 사이에 내 허벅지
암에 대한 치료법을 찾을 수 없습니다
그러나 나는 한 사람을 많이 만날 것이다.
나는 매음굴 노동자가 되고 싶어,
난 항상 그렇게 대했어
내가 백스트리트 연인이 될 수 있다면,
나는 더 많은 돈을 벌고 더 재미있게 보낼 것입니다.
나는 지배자가 되고 싶어
나 같진 않지만 꿈을 꿀 수 있어
배우다 S&M 모든 게이 트릭
사람들이 비명을 지르라고 돈을 줄 거야
포르노 배우가 되고 싶어
엄마가 죽을 때까지 기다릴게
내 이름은 스칼렛
그리고 침대에서 매일 지출을 얻을
문신을 하고 싶어요,
난 예술에 전념해
대담하고,복잡하고,그늘진 특성
내 마음을 가로 질러 내 회고록을 쓸 것입니다